Full text of "Konning Dauids Raad effter huilcke huer bør at holde sig, som vil leffue vden Guds fortørnelse oc sig selff til Salighed, som vaare vdi ... Byrge Trollis Ridders begraffuelse i Predicken faaregiffne, aff Niels Hemmingsøn"

See other formats

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





















Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 910 8° 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





&ømun$ ®a> 
ta ftmlcfe Hm tøx at [ 

£rit*c frø/fem Dit tcffue røm |] 

©ut>e foi(orntlf(/C( fig fcljf 

til (galiiifjeD/ fe 

y gc ^vofiio Dilden? kgroffud* *" 
f< i PrfCicFcn faaregijync 
2lff 



s 



Anno j 5. 7 j. 



/ 



1 



m 
m 

i 

m 




.t|i a iiiii\ a | | .\./i.%./| 

8 9 1 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




faltgc £ftvificffcr #wffcltø til ^ 
| rittøaavD / cfftevlcffucrfpc/ m 
ff cx tee Tftcte S)min$ftm 

aff @ut> $atcr Wd 3cf«m 



€f er tt gant 




me 



(t Crtfp 



min frcmrø* gru 
Cflamt/ cc fam: | ) 
gi 3mct er wfiac cnt) StøOcn/ cc mm [ Q 



•3 



«9 




.ll.'..ll.ul.ul.ul 

8 9 11 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



1 



ttHttflfcrc enD SøDfens ame. £)etfe 
OrDfprocf cr for jf / t)Den mil/ faa* 
rcgiffuct aff fromme ©tiDfrpcttge 
SRtøntffe/ buor met tø fcaaDewlDe 
pxamitéc fis feljf / oc (cvre anDre/ 
(juortunøe uv Den (itmD n?i ere t>Di 
Denne Q3erDen / fmffe fficfe »ore 
umda/ oc ejffer Dem Dore leffnet . 
•£§t af DifjcmenDetanef er/Den forfie 
|j o ru ©oDfenø Dj fT^eD/Den anDen om 
gj 2>oDen$ føj* tt>ui f T&eD/faare3ijfue 
t>el me^ec at fcefencft/fjuor aff manD 
t>cl frmD paaminDu? / IjuorlimDe n>i 
(jer funDe lejftte / at wt ^uerefen 
&frpae StøDfen* wjT&cD/ tefe fccf* 
g ler^Dfene ttmtWutfTjjeD. <3<ni 
ml icjj f orfeltgc fviarc^ifftic / £uaD 
tancfer røi ffude f>affuc/ktaDeajf 
«D:>Dfen$ Djflf {jeD/ oc ©pDfcw tfm* 

SpDfene 



i- 



n 

jiffiicen 
Isener fc 

H cif 

i In 
pore f ti 
nip c 

! tyfon 
!| 8tr 





tn ir 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




mm 

imDnrif 



ffl cff fceføntørltøe Mffc fenwatø 18 
« fen 

S*rjt f?al ©rtfme riff 6et> 
<^iffuc eft at frcfencFe / fnisen SQjfc 
fcen cr f ommen / Xbi ©efen cr cn ~ 
jirajf aff @ut>/fom gaar offUttU 
all gjJenmjpFens eica / t>w huer D 
pore / xita/ wIDigc cc ffercf* SØJcn^ 
tuffen cre/;£W ^ fparfe ingen, 
bueben er ta ©pDen tømmen? 3(ff 
2(Dam oc Qua/ vore gorfafcre/ 
fom icf e »ilte IpDc ©ube Q3ufc/fom 
(jant> gaff Dehnerø »t>i patabi$ . 

gtttfrfeft Dag i fft* a ff t> rt 

©cr nafl fTuffe n>i paaminW* 
af -Oøtfene ^(ffieD / ae 2(i*me . 
??a*ure / fom fom tmfcer S)pi>en * 
% iii for 



for Styntørw ffylD/ forømcr ojTfaa 
1 t)cD / at mi fviffuc t>m jamme 5?a* 
' ture/ fvaor faaxt uu oc crc t>nDer* 
3$j7ae Den famme pem oc flraff / 
fom 2{Dam t>aar imDer* ®ub ft* 
ger ucl §oe proppen: Q^rnme 
^ De ff ulk uf e btf re Dcrfe gorcelDrte r 
Mfaaffi 25>t cr t>cl farrt / faa me<| 
J $ct fortt Dens Perfon veDfommer f 
P ( Inior om ©33 £) faler ) mm faa 
mcgcJ fom 5?aeurm wDi-ommcr/ 
J hcii^c De nafurlføt fctl oc frrcc? fom 
Q cre »Di j^nxQ^c/^rnc in'D SSør«? 
Hlnmc* ØpftalfN gforcclDrc afflc , 
frntalffc SJpro/ fyukit fcaaDc aff få 
gorøtørmts Spifalff^cD oc bene ^ 
t$m fom De føot* \mt/ ere befmif'/ 
.„ttfcc. @v»a crc oc tpj fom foDt'e ciff 
f<M 2lDanu fønt^e oc fccfmtttefcc 9fo 
ture/ føntør oc fcefmittcøc / fcaaDe 



I 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



m 



; fcjf/l 

»tf 

mmvuV 



»tøj 

i/MT 
C. 



Jflff 2tøarø* cc vor egen ©pnb/lfO 
|| f>uor faare 5>t>en x>\\]dm effuer* M 
2 bcngcr cff. i0 

wff6fD at 6rfci!cfc/6filfin!(fc paa I 
legemen* cc ©tøfot* ©cd. iq« |g 
^ 2tø> » / n*ar @:afcn f& &B 
U* fra jernet / cc i egernet Hiff, (O 
ucr fil 3orD igicn/cc tffct forben IC) 
S*J? «ff « ft tegn of amim i 
Mfe/afStøemiiffcn »aar©icfiFuc< 
len tytng / fem ftuncte fjanncm t>w 
J orme lige /ta falete ignnnem <®x> 
§ mn * rønnt>. ©itflenecøi) cv mt 

mm %xmm/ Zfy efeim fer* 

! anfcri* *fe m fin fubftam effrr w>, 
relfe/men atttb (effuer oealoriø fcmi> 
tø/faa at ftun Wffurr fif intet »fen 
fpicamtmtr naavtat rette 4iff„ 
forø er feuD/fcrlafcer fym cc fofcer »* 

3f Étø §enbe f 



C 



1 

0 

tø 





IjcitDe fare vbi møre? c/ pmie oc p!a* 
gi$ fjer t>Dt \33crDen mcf cn onD 
&amuitti$<b /oc ftDen t>Di eiii^ 
f>cD met cufø pme / t>Den manD 
6c§idpia ter fra t>eD (Egrijium* 

gor Det ftcrDc mtøffuer off 
©øDfcne t>iff §el> / 2farfage fil at 
betencfe raaD/fmorltmDe manD fanD 
ojfueruinDe ©øDen / faa at §anD 
icf e faar røact offuer ©reelen, ©er 
er ingen (SeierumDmg off uer ©øj 
Den / »Den t>eD SøDcn- C^Xiftue 
DøDe / at Du ffalt leffuc / om Du 
mit føtøe Det raaDfom£.£)nfiu$ 
<3eterumDere offuer ©øDen gtff ^ 
uer Dig, #uaD er Det raaDs* f)uo 
fom froer paa Oønnen/ ftger £f>ri* 
(tue / &anD feal icfe fmage ©jfe 
Den euiriDeltge* SrnDoa Dette ieøfc 
me ffal en gang Dø / Dog ffal tef e 

Deri* 



ni 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



forer i 
lal Da 

Xrocn 

, 1 

>«() 
«/ f 

I 

S 

W 




Derte ^)t«l Do / fom tro paa ©pn* 
nen . 52Tfvi Ifø frnt Den forfte 3* 
Dam førDc cff £>øDen paa / faa 
forer £#rijiii6 øf liffmt / Dog 
mc( Dette tJilr'or/ om røt viffe tro 
pm fym\um/ o( Mi'ff uc (UDige *?Di 
Xroen / til Dette iiflfø enDe. 

5 5'or Det §emte / ffal StøDfene 
Sjt)i|f^D gijfue oflf at betenefe/Det 
(1 euige jf fom ©uDs <Sørn befoim 
(J me/ paa Den pDafe ©omme Dag 
§hor€[>riffi ffylD. f)uo fom troer 
paa mig / figer / §anD 

g ftajfuer Det cmg< iiff / fjer t>Di 
^jjpaabet /oc Der \>U eicDom/fom 
Ijannem alDng fanD foritenDte fra. 

©# fem STancfer fom nu 
opregneDe erc/ oflM De fom førfl 
(r;J ^ff -OrDfproeF faare/ at rot 
ffulDe befatte / naar n?i fcprc at intet 



crwfjereenb ©jøbcn/faa at *tri cc 
ftøft røre lef n# efter fatnmc ram 
cf er . tø 
ant>cn part aff bet te -<Orb* fy 
fVrcif er/ at ftifø cr n>ttt fferc |0 
enb ©øbferts tune. ©tø tøffe orD K 
mlbebeoefaa giffur ©flf nc-get af føjg 

gør ji ffal ©pbfen* timfc ttmifø $J 
fteb neberfla t off bet &effmob/at f) 
u>i acte of fdjff meget ctfanbre !->ct/ |U 
£&t aH vor pral pe pokfub fanbfij 
@ub tteberlegge/'itaar tin minbfl ba |P 
paa tencfe,9?aar mi brage vor Slam ■ 
bc/ba vibe ttn teft/om un ftmbe r 
brage frmnem fiere/førbt fanb er t i 
©ub$ ftaanb. ©erfør raaber pe< ,r< 
tvw eff / at ti>< ffuffe pbmttøe off 
wiber @ub$ Mlbføe fctahb . 

©er næ jf ffal ©obfene timfe 1 
nmifffceb paammbe cf om ©ttbs | 

, #7ct/ 

E3s 



■ 



(t 



» 
Mk 

m/\ 

I her f ru 

y m 
UjWff« 

hu 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




$33 

hmm 



k 
(r 



1 



(UD M 



a / om OtetfceretøftcD / mot> 
SOtoiQtffoi / om £aalmo&tø&c& oc 

gor Det trccie ffal ©cofene 
ffbe wmjf^cb paammDc oj|/ at tt>i 
. . 3tff uc o}T t>nDcr @tite vijfe for, 
r| fum/ forø »fcD vor ttt>/oc totter 
oj grr fra/ naar fjamtem fmnfc gaat | 
Q at v>crc, 

tuffjjel) ffal paamfatø ojjjV ae »i J 
fnarttgr fiaa op aff Spnoen/ ocfB 
jS icfc for&alc t:D efftcr tit) / at gtøre f 
| pem'tarøc/ fom martre (jiorc/ K 
| fdffti! liDrn foaDe, éaa at mi altiD | 
Qj jirioe en go* jlnD/ efftør <5: Pouetø 
&j raa&/ oc be&otøc ££roca cc at gci) 

©ai fom faa frrugcr beftei 
iijOrtfprocF : fr »#re er.oj 

2)p&ai / oc intrt er truiffcrc e»?o ' 



. ~ J 
. i* 

IS* 



©pDfene time/!janD bruger Det ret/ 
@uD til tfre oe ftø felflf til glaDe, 
gorDi trø viDe / at ©øDfens ente 
er Det e uføe iiffe begpfiDelfe / t?Di 
affe Dennem fem tro oe bewfe @uD 
J ipDactigfjeD aff Xxom. 

©ctte -OrDfproef / min from* 
me gru ©tf e#aarD/ ^affucr ieg faa* 
regi fftiet oc forflaret / paa Det at 
i Der met ffutfe §u(mk eDer/ vDi 
eDere fromme #ofbonDi6 / årlige 
sSelbprDige oe faltøe £r3rif?offer 
^wtfelDiVoe eDere fiere SSpms £r* 
ft<5c oc 93el(^rDi^e -Ofte J)iwfelD$/ 
Qrrlige / ^eltyrDige grue $ijline 
^)uitfelD6/fom t>aar (Srlige wlfrpr* 
Diøe oe ©uDfrpctige iaut Q5eeF$ 
•Ottffritc/ oe Srrliate oe SSetøprDige 
>mfru >ger ^uitfelD* / §tjfc 
øejie eDer* fiere Q5rpDrio årlige / 

SSet&prDi* 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Hm 

éåim 




røcltyrWg* oc faltøe £er Jfrrlofif 
XxtUifi / i£tti& »eltyrbtøe 9?icte 
xroHi* oc nu bcfpn^rlige *>W ben« 
ne ebere fimre QSrober*/ J£)cr Q3nr* 
<$e 2Trofffo affgaitg / guitø fom 
baffue faa Icjfuce t>bi Denne <£er* 
ben /at tvi forgabe bennem met 
©utø @cn at feaffwc glabe t Jfjtøti* 
mertøs 3ttøe / #uor tw bennem 
(Mc fee/ prifcnW* @ub met ben* 
nem »bi all coib&cD. 2$ paa grue* 
ten fta jfue tri at bpme om bennem/ 
©e fi^ctebe ©tib / be ærebe bcw> 
Æow$e / be t>aare bene §«berne 
Oii$c fjulbe oc tro / fretiijie £ £ n V 
fidføe oc t?el mob Ijticr man\> / fom 
er ben <£&ri(telfø* Xroee rette art 
ocfrucf/^uoraff@ub6 Q3ørnfun* 
be wlfienDfc oe afflaito fra £>ieff* 
tidens 3>prn. 

©aa 



Ha 




^Sg^TT-r^rr^V^^lT — ' ■ — 

øaa fyiffacricg e<faa/mm|) 
fremme gru ©UcgaarD/ laDet tfø W 
«aa paa Bremen / Den pretoef m | 
-jfom «C3 haffbe »M #erluff*6olm* 
1 t>t» et>er* fromme fatige 99vot>ers / . 
l#er Q3prge grollie fecjjraffueite/' 
|| paa Det at t cc antre §an* Slcct 
Ol oc rømer/ f unt>e fcaffuc ijufualel|e/ 
(1 naar i tøfe tø* leffnet / fom ijer 
3 fortelføe frefcriffufc / anfcre oefaa fe 
Ifim&e baffuc go&e jernpil at eff* fc 
1 terfølge * ©cv Ijoff fcaffucr ics w 

fort Uret fem penning ©amt* | 
n raaD/ fom fcanb fliff ucr @ute bom | 
fom ville leffue f?er tit>\ sScrfccn fe 
lÆWfWigc/ oc (iDert lur fra fare« 
met gtce&e o< en goD ©amuittfø 

H cC *#er met min fromme gru $1* j| 
81 legaarD/ vil (eg fcaffue etev Den ab g) 

meettgjie |) 



Til 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



l/Mi 



Q) mccd'dflc ©uD fcfatø/ baabc til(( 
m uff oc (Siflrt/ mcf cOcru ficrc tørn/ 
81 CHtø / spnbprDiac oc ©tiDfrma* B 
'I 2lrc(D #uitfdt>/ CSrbgr / *dtør; f 
Itføc oc ©uDfrpcttøe 3acot j?m f J 

1 jomfru SBraea £twfctø/ oc grim 
»dtyrWgc oc tøffuiffe jomfru {fe 

s alle/ oc mjerc efcer tn« fin fSctrtg^ 
M 3ant>/ at i faa maa leffuc Dcn^ 

Al Ntpc 3tr(fttmaef«/;immcnae 
j?tøbm(jaffn/&cn r^. fog 

Decembrfs, 

2(ar 






I« 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



&ønmn3£>4iut> t>tø om 

"Pfatøie / fmff* 
tier faa. 



oc stør t>et forø 
23o paa ^wtøn 
om fcDc røet (ro. 

/ oc £ano ffal 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Sne fvome 

,§fn-ifwe/ fem 
.jjajTtic tfcvtt* 
' per tvniagc cc 
retfet £itv til at «re faliae #er 
'SWSvotlitf QScgraffuclfe/ , 
met etwtf ncf merclfe/ i £affuc 
beuift baaoc ctwtf £f>nftcltge 
£rø/o( brøfcaligeficrftaJeD. 
€l>cr$ (jifcnftøiac ^ro 
| fjafftie i bcuift om wre (cgcmS 
§ opj*ant>clfc / fem er/ at aUc 5c 
(f fom foffue £cn t>E>i Zmn til 
å 3«jUm £l)rifmm / ff ulk paa 
| Domme fag opftaa til atøfe || 
' ot .£>ei1igf)et» / faa at @uos g 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



'tøf føj 

rtl 



'9øroø legeme fom §er(eggiø 
net-er /oe buffue t>t>i jetten 
ferraac-mfcc/ia Mijjuetil ierfc 
igien/ ffulfc epfma oc 61tffue 
ligcformecte mer v>cr #<KKrig 
3efu gfcrifh ccrcfulCc frøerne/ 
t>ct> ren matt fem 3efuø£j>rt# 
ftus fon& ftg alting tmfcergijf* 

<£>ijTtgeft ^ajfuc i 6« tttft 
efrertf broderlige &icrligf;et> / 
bande mct* den fem cr nu £ en* 
fojfuet ledi $&i3l&>?/# mct) 
l)ans ©leet ot bi)rd fom tgien 
leffuer. >>amiem fom £ er t>di 
| Dag begraffuie ffal/ fcaffue i 
bemft Den fitfte Æicr(tg£edø 

33 ti aiero 




gicrning i fwnncm betufe fum 
Dc/ f>er effter foruentenDts/ at 
i ffullc fec (janncm glaDe paa 
©omme Dag / oc ftDcn t>Di 
all #ans fTcct oc 

s 33t)rD f)affue i ocfaa betcet 
cDcrtf goDe #ierte/Dcm at trp 
jte oc |ufuatc »Di Denne Deris 
jTectis begraffnelfe/ ©uD g# 
ue eDcr alle oc (mer / frpf? oc 
Cj fmfualclfe »Di ad moDgang/ 

dffferDi mine fromme 
£()rtjtnc / at manD »Di faa* 
Danne fromme (£l)rijfws k* 
f graffuelfe / pleier at tate noget 
om Den DpDe / oc Der f)os fw 

rcgijfiicl 



18 



l<7> 



81 



Early European Books, Copyright© 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





vc giffue røgen trpfteltg £'w 
t>ønv for i>cm fom igen Icffiic/ 
at t>e Der met futtte 6erct>e f'ig 
tt( en fattg afffVvb fra t>ennc 
^erfcen/ tnt ieg et farne 
|te(igc t>i$ cffterfølgc / o( ter 
met Dele E>enne 'preOiefco tti 
tucnt>e parte. 

©enførfieffal tweom 
I Denne faftge Sftanptf / Jpcr 
^ '$i)rge %ctte (effrtet w aft> 

'Støn anfcen om t* faa ort> 
fc-mieg faare gaff/aff Æon* 
nmg^amptf rrxwj pfalme. 




I 



r 





Cm fe 



. — • 








\ Hi ^ 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 


90 





Om ton pifte paxt 
<£nrø falføc 

£r(iae o( 'Sdbijroiac / 

forø (wffuer frcmomart fit 
£cffitct mct ®uo oc Ære i Dm« 
nc taften/ tocD tu oc IMffictv 
DcfiiiDs? tiue Star / »aar føt>t 
afr €rliae t>ctf>»>rt>igc oc ®ut» 
fnjcticje §owlore / ^>cr 3<icof> 
Trolle til ftKø/iHioonvoc <&> 
Kac oc ttcføgrMgc $ruc $ifti»e 

35teff fatige £er 93»)r<$e 
Trolle fprft t>i>t fin Q3ai*nt>om i 
f<*tttl@fofc i :Kofft(oc/ljuorf 

(?atto 



|(it 1« 

beføj 

Watt 

fort 
Mm 

intim 



ro 



| 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




mm 



■imi 
mim 
m m 



01 



| l>ant> tøroc at fmffuc ot føfe 
' Danffc/cfftcrl)atis §ow(oris 
s raa& ot bcacrma, / ot fitøn 
Wcff f)«n& pffuct t ti)ffefprotf fi 
at tøfc ot fcrtfftte/ £uor aff § 
l)anfc fut gatuffc l'iffø tit> I)ajT$ 
t>c ftort øaffh/ (onrbom ot trpfr Jj 
faa at f;ant> tøfDc cm f>efligc * (f 
^t&clffc@mfft/ ot t>crr>frt^c 
„ fyfmkv / f)uor »Daff fca»& 
I uaar tommen til (tor fotftatto 
a fcaaee om fut ©VUtøl)« t>ø fag/ 
ot om twpfltg ^aiit>cf/ @aa 
at l)ant> funt>c wfelige faare* 
gtffue 6aafce £art>om ot <gp 
cmpcf/ 1 %nt> oc »Pen JKaao 
naar 6d)off øtorM& ?l)t otr 
33 »tf faatc 





■ 
■ 



ggægQQggæggQQggegSf 

fiwrc tøs mano oaafcc f;clltae 
jpiftortcr ot iKOcnjfe Støgcr/ 
at matiD tør aff f*an& tomme 
i forfarma om Vevtem (øb/ 
ot tørne om Det fom ttlfnmocr 
rt>t fremtioe«/ aff fcet fom t>t»i 
foroum tit> jftet cr/ foroi 93a* 
ocncrfig. t>eta(tit> lia/faaat 
mant> faiit> t>et em aff t>ct am 

t>et fiC^C. 

_ ©cr effter 6tcff faltøc #cr u 
| 33i)rae frotte forjftcf et aff fi> g 
| ne fromme §or« lt>re / fcen til g 
;JI ftroto fjotfteti/ 1« faltge £ona p 
§ret>ertcf /fom i>en ti& toaari 
ipertuattøi #olftett/otttente|| 
d ^nemen tii> lang for cn fmaa |q 
H <Dreng/RB 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Drcno/ paa t>ct at (wno fim » 
De ^orc/fee oc (ofre w>i faaoatt f 
ticiitftc / tet fom (jatmem t>t>i|" 
frcmttDm font* f omme t& go* 
oevoiftt Roerne 3Sige. 

(Sfftcr at falige #crtttg 
Sre&crirf mat tøejTueti&wge 
t ©amnarcf*/ fom #cr 35r)r> . 
ge atter: M §an$ tiemffe/ or j| 
, , , tictit e garntem for en #o ff fim v 
tøM G tør met turf/ tro/ ot «re / jaa 
t«ff|i| § at (mer mane maattewt (i&c 
o^tt^/f^^ffuiffomgem 
ide« Qiadfe/ ffaoigtøo/ æorufjefc/ 
ttn« : 8 f«)%t»orenfoit>i^cDt)pi^ 
/ »tøfl I tøf w / ot meente at t>et 
[atjm O ww* f>ct>re at gaa i fmfrome 
gøg/t 81 33 1> gaoerø 





03Q56Q99Q9900Q9- QS2S 



8f 



§aDcr# feDfpor / enD met Dett 
vafcnDe 'ScrDett forførter til 
ftrtcmpc oc Daglig foruanDling 
paa alting. 

^Di Dctt oprøriffe fyanM 
t>t>i Danmartf / cffter fatige 
Kong $reDcrtcfø DøD / twar 
fcatifc 0 Derne 9\ige f)u(D 
oc tre / fom ett Danffer aDete 
SHanD / oc tiente for c« $Xtt* 
1 mcfter tt>n&cr faltge #cr ?t$c 
Krabbe paa figens wgtie / 
Der De oprøriffc bleffue ncDer* 
(agDeioDt©faattc* 

€jfter at faltgcKcng £()ri 
ftian t>aar f)i)lDct oc fronet til 
Komting t>Di Danmarrf oc 

9?orgc/ i 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




J 






tø/tøfl 



ftoroc / ticntc ot faltgc jpcr ( 
ae Trolle ba"netn mct tro | 
oe wc / faa at l;ano bleff afff 
(ninncm tagen uiE> t>t>t JDan* 1 

mitto la- tit> jjrtff fi«n&ftøt)Wi 
Értejføfv ot ficf ti( 
føtf y fruc/faltgeSme X»erntKc ©øe 
fer Ét i (Sritøc oc \>clbi)rt>ige #erS3tø | 
rcW O øen* ©øe$ Daattcr : i Der|) 
Vr tv'.v . QjOc^affoe feffuct (ammen ttøi | 
p,K/o § tretten Siar/ t>øt>e hun tfcen | 
itøwfl H &ffa arffutnac / Of for effter | 

/| tejfucfo (>a»I> fyffcltae t>fo» 
røp MI&tefFab. 

ftenrtfia IL #norwnfo at fauøe #er 1 
nurf « O W3c Proffe (>ajTuer Der e# | 
jM g ferieø I 




terleffuet tit fmt>øt>et>ag/tnl§ 
|l tcg paa t>ct f oxtiftc faaregiffne 
* tmfcer tptffc puncfer / pa« Det 
at t»e fbm igen (effuc f'unDe fiff 
6et>rc t>i£>c t)uor(unt>c Pe f'im&e 
bruge £anø tempel /fig til 
tmfrerutfning oe Sartom / Ct 
t>i( ieg antegne/førff §uor(trø> 
De &anD f;affuer bcuift fig ttøi 
Pen £f)riftnc Æircre.©cr n* ft 
1 fmorfonPe f;ani> fwjfuer ffie* 
| fet fig t>t» torMTtg omgengetfe | 
' ntet menige SftanD. §ør Det | 
trc&te / f)Utu- tnifelige oe ®tttø f 
. fh)cte(ige fjant) taag fit j\att> 
I vare/ fbm (janfc mav ttutiefet. | 
^*5or t»ct ffofte/ IjuorDan Ijanø rø 
gi affffeD vaar fra £>fttc $crDen. 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




1 i 

JJuortmtfe at fhfigc fjer _ 

»W Den ££rifmc «e/ fan{> g 
mant> metefe p<w §rttrten / 

m^mHfm txfaut ofr 

atttpmcaff. tøriff fhtrt 
mm Hnp) ffutte i fienfce Dem 
®ut> panD feer uiD tw rot>en/ 
oc p<w matten pa« ?rtfct/ R 
men SHbwføit Dømer ?wet | 
rtff frneten/ €r ^racfett goD/ 
frtrt Dømer mant Crepet rtt x>?> 
re gaar/ oe fuert imøfc/er frue^ 
ten ont> cc ftt( / i>a fanD ttfe 
Srøet toere a«t»cf enD cnf. 




uc §er at atte / t>ct er at faliae 
#cr33>)rac frotte gierne mct| 
ftørftc fftt tøfbe / ()Pitc et bc> 1 
tcncfte ©ufcs Orfr/tfaar gier* 
nc tf ot Iprcoitfen / tatct>c »Kjfc 
Uge oc @nt>frt)(teliae om oct 
1 (KlUae €uanaeuo / gtoroe fin 
^£wtfDifceng(?r#nc 5\irtfe 
met mtcre / gierne brugte tfor 
#&rri$ 3efu £f;rifn ?efta> 
nientis ©aeramente / oe op I 
bitøoc mange til @ntfr«ctig' l>! 
£ct>mctfitgocc£rcnn;ci. 

©er nceft fer vifte i 
I v cl/at Det IjeHigc •preCirfe em* 
1 bet>e tant) ttf'c bliftnc tf ce/tfoen 
! ttøgoomen l)otoi8 til l'arooml 

bensftc k 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



692sri 



beuifte (>ant> fe tcfV aKeremfte 
mot> ®ut># Qvtø tienere/mer 
mange wlgierningers mango 
fo(E»clige beuifning / men øc 
I fn'alp fattige ©tntwter/ fom 
' baatte ttøen fttget ot i Jfiiget 
fmtwfce/Cc paa fcet at ffotc^ * 
bprn fnn&e fcifT bcfcrc forfat* 
nis/ (jaffuer f)ani> gtjfmt til 
I SSoffifoe @fole tu jmDe £>a(cr/ 
* 2rt #erfuff8j?øans fri @fo(e 
tufin&e t»afer/ til $cc fbfc t>w 
©f'aanc ttt fmnDrefce Dafer/ot 
ttl^eftucD fMe t>utiDrcDe J>a* 
(er/at mans aff DijTe penninge 
M ffal tage rente t\i fattig ffoje* M 
bprns tmt>cr(>ølDnmg. 




Jpaffuer falige #cr95ør> 
ge frotte itfe jetter forglemt 
t>earmert>t £iøffiiet>cr o( be* 
farlige t>oi £tpben()affh/ 
jbm oc armi£§orftanfcere hm 
oeb#retnt>neom. #ant> fom 
ingen gang til $toben£affn/ 
at (?ant> ei) gaff noget / flutt* 
I Dem péningc/tmDerttt>cn matt 
3 f[cff/ fifl?/ ot anoet £uaD ©ut> 
gaff fjannem i jmt> e/ ti( at t>e> 
le iblant De Jpnfarme. 

SScuific f)ant> oefaa arme 
oefiugeSftemuffe Wifyofti* 
| taller mange velgierningcr / 
S ide alcniftc til ocnS fooc/ men 
n otfaa til fceritf bolige / at De 
g f'unoe 



lifiv 
(ter t 

på 
mk 



lp 
pli 

[«jbi 

%3 



, ^ ti ir " ^ 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 
LN910 8 0 




» Hm 



funDe be Diff bcDre/ fjuer cm | 
Det m)£u8 i%nfcv ftipbav 
f)ajfn/ fem tymfc IcD bi)gge til 
De Strmc cc f£ugc Der (tgge/f 
bar toiDnefbi)vD. 9?aar f)anD i 
faa neget armt cc fugt SHcn 
mffe/ Da tencfte £anD paa £a> ir 
&aru$/fem »»Der Den rcffhcl 
faabe cc vcDcrffyggeligc lege* tj 
me ^affDc Den ypperlige gieft/ 
Det er ©uD/ bcenDie i fit £tcr* r 
1 te/l)MlÉen fem paa fm ud ffal 
81 herligt gtore Det 2 egerne/ fem 
i £cr t>aar faa ttcDerføggeligt 
ft 2lff Di|Te Snuter ftmDe M% 
ec ffullc Dømc cm fadge #cr | 
33i;rgc Grelle/ £ucrDan f)anD f 
3 (J ttøarjø 



il 
■ 



1 • 



i 




i i 



| iwt t>Di Den Qifyxifme jvtrcfc 
Oikv aff wi met wv ?rotø 
| ø\)m f tttiDc fce fjannem at 
H re tt @uDS bant/oc^efu £()ri 
jti (cm/ oc arffuing ttl Det cm* 
ge £iff / fem 3$efu$ i)affuer 
f)anmm fortient 

II, 

ftttortøntø f)anD ()affucr ffie 
fet fig t>Dt tterDjTtg eniges 
getfe met SKentge manD / en* 
Dog Det er at betencfe/ aff Det 
fom fagt er/ er Det Dog wrt at 
anfee t>Di bcfønDcr(tg()eD.@a' 
lige >>r 33f)rge oiffe M at Der 
f)ørc ftreXM)Der til en ret from 
oc erlig emgengelfc met SKenfe 



o 



(i li 



RI 



IKf/l 

ter fv 

to 

P 

©Bcni 

pip 

m 

VM 

fmfi 

tø 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



tto 




r 



n ret from 




ge mantv fjuor aff Der cr baa 
De t)nt>ejt l?oS SKenmffen at 
beterne / t>cn fhnft manD tø 
uer/ ot it gaat rt)cte oc ori> eff^ 
ter fin tø oc affgang aff Dem 
ne&erfceitat foruente* ©tffe 
fire ©tyfcer t)cDe lufte, Støt* 

fcetrt>tgftct> : Grairitas> @tafctg* 

()et> ; Comitas, Q3eleffuenj)et> : 1| 

Beneficentia > Vtl$ktMtøV$ 

bemfmng* SJtø tøfle fire ©tø | 
Der tøaar fatige #er 33prge 
©! Trolle beprt)Det 

33Dt fyawbd \>aat gatft{^ ^ ■ 
retfarDig/faa at ^attD tefe met 
t>aat&/ lift etter ftug Drog w 
geft til fig/men meget (jetter 
<£ tf teeD 



i. 



O 



S5©3 



•> ... 




LN910 8 0 




($ fccD fwnD røret/ cnD jrønD t>$ 
I fce jjtprc røret* ^atiD t>iflc 
I wV at Deu er »erre faren fem 
j ijipr røret / cnD Den fom (iDer 
H twet/ Sor&t Oen fem t#er 
året/ fwiD øaffucr (røfl affi 
J| @u£v men fcen fom gier røret <C 




»uyiucf ftraff ajf ©uD at fer« 
uentc. #anD ktencfte t>cl cc 
tmfdtøe at$ctfccr£>tg|)ct> er en 
Deijtta ttitg/@uD oojtøint'f 
ffen behagelig / men roretfær* : 
fcrøjjcD er csi tMfcerftitøjjelu} fj 
tin«} faar ®u& oc yfimnif* 
jj fen/ oe er <§tcffuc(cn ©uttf 
|j SienDc faavc befjaaeluv 



C 



sid 

Jettigi 

W 
crlii 

\ 

{[(ty 



il« 

I* 
tøj 



4t 



I 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



i Ni 

1 tøfl <f 
rør »c 

å nm 

w 



mil 



55« 



ftat>ig/alnerlig oc oprictig fem | 
cu SKanD/ (jannem futoc in* i 
gen lofc laiw / nten t^i gang \f 
jfttf/ flocDcr/ oriv farter oc all 
omgcngclfe waar faft oc erlig/ 
faa at De fom frannctn faac et 
emgtrfs røet l)anncm/cfrcDc^ 
I fcanncm/oc fmtøc (rømtcni for k J 
1 6cn tøanfc txnnv Det er from oc 
erlig i alle maafce* & 
©tjltgeftc e ffterfci at ingen O 
ting venfcer SKenniffcns ^>tcr^ |h 
te fnarere til t icrligfxD oc elff e* | 
ligl;eD moD nogen enfc *3eleff* |p 
ucn^efc / t>aar ()ant> f icrlig / 1) 
mttD oc luftig t>t>i taglig em> 1 
gengclfe* #ant> ofincrfnfcDc | 
& ii) ingen | 



1 

I 

I 



tv 

i 



8 



li 



ni 



ingen mct Jjaftige orD/ oc iw 
gen fetf r&cfce f)anD met fter 
oc fjaavD trnfet/ men t>cn fat* 
tige faa t>el fem Den rige tatc&e 
f)an& wrtltøe tit / itfe anfeen* 
Di^ ftt J)pie $atø oc Støetøom/ 
men actefce ftg it SKcmitffc / 
fem SHcnniffcltge ff ulOe one 
gaa mct anfcre* 

Om (jans t>e(giernmgers 
bcuiftrittcj mot> mange / fom 
(jannem nu efftetfølger/b«r 
bcføn&erlige tntnefbt)tt> fattige 
borgere oc 33ønt>er- #an&i 



tøante tit penninge bort oe ftcf 
intet igen/ oc (jnorfoin £ant> 
f nnDe met 2ow ot 9tøt for> 

fcerjfuc 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



tø« i 

tøpfrj 




Ml 

r/M 
K/tal 

L.U..J 




fcerffue fine giclOcrc / fparfre| 
fjanfr frem oc fwfffre metptf 
offuer frem/ fom mig enfr tnt> * 
terBgt er mange ftefrer- @me k 
33pnfrer tf aar J)6fr megit from u 
imofr / £anfr f)ia(p frem met 
@c?freforn/2)e fom tefe ftmfre 
betale freriS £anfrgt(fre fer ar 
| mofr (ofr !)anfr frog mfrfcriffue/ j§ 
~ men cm fre forkfrrefre ftg / tog 
l)anfr betalning efffer |aatt/ 
fren/ fom fre f unfre fcefomme oe 
bttffue toefr/ men frog affatte 
fjanfr frennem aff QSogen/ fom 
armofr ftrf offnerljaanfr offuer 
ot enfr frer til fjtalp jjanfr man/ 
ge/at fre forne tit 6iering igen. 
g iii) ©aafran i 



0*7 



18* 



1 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



■ 




J 



H (gauDati cn cm jcttgdfc { 
mct menige SKanfc i 9\etf*r 
& WøIkd / ©tøl>t$et> / 33ckfl> | 
™ ucit^cc weefgfermttøerø 6atif| 
nina/ maa »cl fruens broens | 
ftwt/ et tntncf >t)rc cm cn got> 
ÉxnmiittiøgcD / fem aførttu 
tant) wre borte frø cn tøflfaf* 111 
$ tnj ^ro/ et en ret 'Snes frøet. 
1 3a Itøcruis fem twmc fatigc 
JSflantø ^rc lob fa fee t>ci I 
| een gbrifme åirefe/ mct fmc § 
^tilbcrdgefrueter/faa ^aflticr 
f>un ce lat>ct fa fee ftes ment'/ 
ge tttanb/ t i t>i oeZ5t)Dcr font 
ber ^ajfuc fin brug/ tit ® nos 
etre ct 5Kenig(;cDø gaffn ce 
bijianb. #nor 



% 



AM 



tø 



ti 



— — 



X 




lA tf 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



SM 



l/w 

plaf 

IS?«' 

i ilte' 

i<#; 
MM 
mm 

'i fim 

Ktftti 

« 
108 MM 

tap 



11 1. r 
fiuor tftfctigc øc$u&fri)rte'/p 
* ltøc foJtge £er 35i)rge £rol> | 
le fem oc ctt aff Damnarehs 
1 ^gis^aatvtog. fit 5Ufb 
vc/ eet bcf imDc tocl alle t>c |om 

baatc waarc i vaaD met fww 
nem/ occe (mes fager fom 
Meffue t>pmt>e aff fcamwro. 
$ev m ff irfcfe ()atrt> flig toft p 
atøtnaafe ejftcv t>ctt 
fomftøar i fenattDcn Swftf 
<25og$ atten&e £ap. 6f ICtC | 

©ornere aff frem / tntfc | 
< fcutlcfe t>cr m 6ant> * 





| tøtv oc tø fom fratø ©e4 

A- ' v Ol tus 1 paa fcet fom ftaav i $xfh L< 
nidms aticett 33oa/føm er/at 
©ommen (jører icfe Sfterøi!* 
jjffcn trt/men SStaføn ttøj 
fftefø aff ©ut>/ti( at twe|(( 
©titø t>onn 

3>r faare 6ør en ©om? 
mere/ fom iefe »i( fatøc *>nt>er 



<3 



©ufcs fjaantv at (jajfae t>»ft< 
fire tnffor/ fom iea, opreaneoe 
aff Sftofc/ fom ctv at f)ønt> er 
tøj*/ ©ufcfrixttø/ ©anfcm / 
øf #>en att ©ertøljcD. ??aar 
Piffe fiire ^Der regere en £fø 

mere/ 



tø 




i! 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





i 

•iM| 

M 

ØM 

Ir flute 



.8 



»1 



Hiv -1- 



niere / i>a forgriber f)ant> fig 
iefc/(mcrtfettmioi> ©nt> etter 
frøTtøfte. 

"Siifoom regerer ©omme'/ 
mv at f>ani> t ant> giøre ft*# 
miffe tmeltem Støt oe toroet/ 
ipnilcfctt ttiijbom er at beforn* 
w .mc aff ®uW Cro/aff for* 
| ftano i £ow oe Støt/ aff tang 
forfaring oe brng / oe aff en 
i)Mnt)g^øntit®ut>. 

®uW §rt)tt fotoer en 
Dommere titbagc/ at tjant* 
iefc fulger fine Stffecter tooi 
iKtft oe ©om / at (>ant> iefe 
„ anfeer nogen 'perfone/men fa* 
s gens (eittgOcD / at £ant> iefc & 

atter ' 




G atter ftg at maa Dorne huor* 
i (cDis pant» vi Dctmc @udø 
rå frøet fefter cn from Dommere 
K iiito& all frøet oc fare / fom cn 
<| føttø femme »Di £08 SDerDew 
1 fbr rctfar&tø Doms' 
J ©anDlKDt-Dicnttommc 
| rc atter 5?oucu i fht rette Ditte 
oe endelige meninayoc Derfor 
| tit oe offte føicr i'ouen til fa* 
" gen/øcicf'e Dømercfftcr £on* 
I ens 6egf}affue/ men fhutøem 
| cjftcr£øucn8' enDclige vilic fcjfc 
merpaa (?agen. Støjen for* 
maler vel/ at Den fom en am 
Den ifjielflar/ ffal oe tøtøjfaefc 
SHen £er fomme nu trenDe 

faare 



8 



S 

É 

prcj 

lo« 
m 

!«(' 

pc ni 



mi 



K/y 



itrttcw 

km 

m 

mm 
mm 



faarc/ fora ^affuc f;ucr jlaget 0 
ett STcanD tf)tel / £>ti forfte Q 
, ^affucr fxmclujc tw)rt> fittftø 
Qi flc/ ©en anfcen ^affucr o&cm 
e barcfmwué t^fcMrtgef/^enl 
8 trc&tc f>affacr røfontareutus K 
□ oc tmofc fm ville &mbt en atv 
J Dett 9iu tyfccr ionen e»S cm 

1 fer Den førfie met flette cc fKttl IF 
I Den fiDftc fparcrVcucn/'Dcn [ 
1 nuDDctfk fcømis effter Swieng j 

1 



'0 KJ 




II« 



6c3ftaif / cc fem 2 ettens ert> P 
tybe. tyi b&mtic ^anD ben ffø | 
| (te met ftetfe oc f)iu(/ ta vjtor* % 
De f>atit> tntoD £oueus tnlte/ ec | 
bpieOe fagett til 2onav oc tete t 

l'oucn f) 



V-r •'5 



.fe 



£ouen til fagetvDc'nc @ant> 
fjeDttøiDont forfrencfis tit/ 
f)ttor §nn idre rcgcriø aff t# 
oorø ot <Snt>e fr>)tt 

<&M ot en dommere jfy 
®crig(?ct>ot ff'entrVtfjt £nor 
gaffner oc mnt>e £aftne rom/ 
t>er maa £orø ot 9tøt tmtor* 
gaa / oc i>cn 9Setftfrt>tge »taa 
tii>c» 3a ter er ingen ting font 
faa forblinoer en ^Dommere 
font<Serigl)et>/tl)i tøn fonter 
aerta / fwnD (jatfncr £on> ot 
3tøt fat for penninge ot gaff* 
ner.€n tnjs Stat> figer: Sføi 
t>eft ot £ai> fornenDc £orø ot 
Støt. 

#er 



RB 



k Hf 

Ijiittic 

ot« 

ml 

\ f 

tøjl 



I 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



'Ni! 



viiv 

/tf/ty |it 



icccp 



#cr f ant> tes met rctte/fom 
ie<j aff mange £prt fjaffuer/ 
oc en part ocfaa forfaret/gift* 
ue fcenne falige Stanto i>etfc 
tnDnefbtjr&t fttfatø/athanD 
£affuer writ en tnjtf / ®utø 
fh)rttø / @ant>ru oc røgcrig 
Dommere / fom anfcre røaafe 
te x>d fette for pyen til tt 

I mi 

I ^or bet fifle/ (>uørfiwfce ()ant> 
| affffrfcts fra tømte <8crtøn 
j ©uartige / oc fcfci 3#cfu 
i (jtørifft Jtøffrøi paaføtøelfe/ 
1 ftaffuer tøn fromme oc tørtø 
|S^ant) #er SSafmus / fom 



I 



^1 l|a l iaf|iSi/|«%a/|ils/ 
8 9 10 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





mav fjans ©oancpreft mig 
fortalt #anD inDcruge paa> 
i alDeDe ®uD/ bef tenDe 3efum 
<j#rtfhtro at toere fin cniffe 
Øcitiajtørcre / fiaMc for* 
ioD fta, paa I?an8 tøfftc fem fa 
t>cr: #uofom troer paamia/ 
fealicfcforfariS/men (>affue 
Det euiae Ot iWantaiv 
Dentale/ bcgereDc £ anD at be* 
graffuts/ £oø ftti fange '^ro* 
5« Der/ £er £erloff frotte / fom 
m franD (>affDe meget fcer / Den 
jhwD De leffuef e familien. Ot 
fom fianD nu Alting fniffDc t>ii* 
Jj fctigc oe (£l)riftcltge bcftiifet / 
s jeff ^anD^cnvDi^DJ3i^5?/ 

Jputfefen 



fttt 

\, \m i 

mi 

tø 




25 Qj ^uilcTc« toi fhiOc tuet 
FN g^rc fagtern tro fwffe part. 

jttti«; 1 Om fccn au&cn part; 

jJ^Werøfcøfoawgaff/ 
aff <Datuoø 57. "pjatrne/ t>et 
(nitteren Samt* forø cn ®uw 

*'ft pjecfmctrøe«tøatferfltt&4uorp 
srtontø Dcfunec eeriø uffsttt« ' 
jj røt Bernie Vabcn igtctrøcm % 
i gaa / t>ren ©ucø fort ernelfe/ 1| 
I et f£*j fclff til <s:a(tg§et> / £)e i 
k fer fetter f)an£> trøft ot jo 



tll(\lfM 




'c 



(jufualclfe / at all fenne Vw 
Denef mofgang fa* cn 
cnt>e/ faa at ©ufø børn paa f 
t>et fiofte (hitte befomme all fce> 
ris (inertis be^cri«^/ fom tam 
fomme ®ut> til ot Dem 
til @ali<$ef . 

SRctt paatøt afwi fttnt« 
fijf bcDre forffaa ot t>ent>c off 
til aofe / fifle honning ©o* 
uiitf raat> (tulle wi aete/ljuaf 
^arfagc Ijannem gaffel til at 
gtffue tøffe raab / oc for fmat> 
encelig fag l)an& Det giorfc. 

Slarfagen fom Dauif l>aff> 
t>e til at giffue fifle raaf /øaar 
fenne. Dauif fom t>aar en 

honning 



KJ 



kult 

'iwtt I 

[up 



ft 



s 



Jiwtf 
otitn 

Haft 

tør 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




( * Q| Æctmittø tt>i 3øt>c(ant>/ til at 



btffyttt oc 6cf;crme frt Støge ec 
@ut>8 fefrf/ foni &u&ftaffDe 
t>Dua(t for atte anfcre SKcmff e 
paa 3ctPc« / øuttcfe ^atiD oc 
Iwfffce <5iffuct frt Crivoe ortri* 
itcrct tterD jlig politie oc $irtfe 
regiment/ met offcr/(£eremo'/ 
tttcr oc atff tlltgc ftafutcr- £)cr 
f?an& faa £cti til De omftggetv/ 
Dc l'anD ( fem fkTD t (årlige g# |0 
|J ttcr tilf icn&e t Den 7?« Pfafme) B 
% oc acteDc fcuovltmDc ftans 2?a* ™ 
I boer paa alle f.Dcr/ftonger oc 
' aitDre/vaarc mange/ wtøige/ 
mectige / nce/ oc øitfc/ tøett* 
Dis i l;pi;c oc rciUgc palfofccr* I 



jia fortdige at ficjc/ tø £afftø 
att t>ct tøris' (wrtc begcrctø / 
oc tit ot offtc ^ajfoc ojfucr^ 
f>aant> / ojfuer ®ut>S Soler". 
ot tør f>ant> faa J)ctt ttl| 
©il&tf folcf" fom uaar tøtu 3ø* " 
ociantø jaa fjant) at tø vaare 
faa at reanc imot> tøn ftore 
Scrtøtv tø t>aarc avme/fatti* 
ac føractctø SKémffe/ oc fmiv/ 
ttS atDcdS at t>crc forfaDne aff 
SiiD. Der \Daiut> faa tøf* 
fe røliae t>ilf or paa tø wautø * 
lia^comnjicr/ oc paa vBuCd 
»Duattø fo(cr/Da begtjnt: fyxxto 
g] føtør (fom (>anD tøftmtøVy&i 
'l\ tøn w.tyaimv at jrrcntc/faa 

at 



i« 



jttfd 
P 

fortn 
!pt 

If'Mf 

M 

I« 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



} 



1 k l 

Umti 
lam 
Kp 
«/» 



S 



ftp i 
røfl 

At 



| at £ant> taar nccr femmen L 
| paa falP. S^cn vPt tamc fri* i 
jffclfc ftcf (?anp biftaup / afm 
J<£uP8 fceiTn/fem effuerf/cn in 
| øer Pc ttøuPcliac/oc aff ^ut»e | 
| fencttelfc/ font fcanp baffticrB 
| øiort fit §otd £anp faa ttl Pc 
| nxjuPcliøis cnPeugt/ fem er 
| førøcliøt or iammcrltøt/ (jatiP | 
11 faa fil Pc frommie tilfomenPc * 

Qtetc w @afta£cP. Hg* 
gncPcftanP imoP fmer anPrc/ <« 
' or bcfant bePrc at wrc/ at (iPc § 
timelig SftoPøana / met atiøf] 
jjjøføtø forijaabmna/ enp at| 
a t>crc timrfføc alaP/ria or fyfha i 
(mmfcii ølaPe /riaPom or tøji * 
Ol <D iii ffal 





m 



(fat paa t>et (tøffe fovtaø 
mct cutg forge / armofr ot w* 

( £)cn entøugc fag £uor faa> 
rc DauiD gaff tnffc raal> / 
twtar at £an& Per mct vifte 
opljofoe (Buds folcf/ at t>e tefe 
ffuloe førargiS / naar tc fec 
f)cn tt( t>e ft>gut>eftge $5tønm* 
ftøf tityom / glaftc oc tyft / oc f 
fetter jig felff ttf tt<£rcmpcf/ 
bcftenfer fin jrifteffe/ giffuer „ 
tu?ient>c (Mørlunt>cf)attt>t>en fé 
ojfueruant/ oc gijTucr nu atv 
Drc i>e fammc raatv fem £ant> 
t>aar l>io(pen mct / oc fia offo 
uer&aani> i fin friffelfe. 

'Den 



3« 



il ; 



in i 



i 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Mi' 

'/Uth 
m lx > 




t 




0( 



Ød 



£>en fantntc Sfarfa^e Nf* |Q 
ucr ieg tt( af gijfne Mffc £cn;t g 
''-Dames raaD faarc / or i>cn | 
famme enfcclige fag/©ni> g# 
uc at t»ct femmer tit ©nos 
ære . 

£tgc font ©aum faa t>cn 
J tt>gufehger<ert>cnftaa i Uom> | 
f ftav oc ®uc# folcf t>crc nar 
ttttøttrøct/ faa fce mi oc paa 
Dcne Dag.(gcc ftfgctt til £i)rc 
| fertet/fra fint* nn tern at wre 
| mange ftorc t>ctøtgc/o( £affnc 
| inMaget ben fmefte part aff 
J Uctbm/ oc t>aguge &ags faa 
| frcgang t (ntat> t>e tage fig for. 
Ol @ee art (>en trf "Paffucepmct/ 
01 © u<> t>ct 



1 



Det er til 2(nf tørtftene JKiijc/ 
Da f)øre tot Dem tørømrros aff 
tmfDoni/ wlDc/ rigDom oc \>cU 
U)ft @ee st)t til *Rf$x/Zatttt 
oc anDre #eDcnffe £anD / Da 
ftn&c SM Dem aUc at toere mcc> 
ttge/rige/ tyfttge/oc (jafftte alt 
Dcriø inertis begering. SJftn 
tuert imoD/naar wi graDgibe* 
lige giffue aet paa $uDS foltf 
Da fnintS De icfe ctt ffc fulD 
imoD Det gantffe £aff/ oc t)Di 
Den farne CiUe f>off fmtø* man* 
ge tmDer &f>rifti 9M» / fom 
le jfue jlcmmere enD mange w 
gnDelige #eDningcr/ fom ttfe 
fienDe ©uD / fmDitf oc mange 
I (Suermere 



må 
mk 

m 



1 



i 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



@ucrnicrc/particffc/epror|?e 
oc megen røcmvjfjeD/jJa meget 
ftpre enD i De iranD/ fem <£u* 
angefmm tefe jwe&tcfcfc #uo 
er t)cr faa fajl ØDt fm Zto/ at 
£anD et) forargis / max £anD 
| feer Denne atftøltg&cMmellem 
' De røguDclige oc Dem fem M* 
Dtø ©uDø folcf/oc berpmme 
1 fig <*ff 3tøil $f>rtfti £uangcliof) 
ttøeti manD jxrmet DamD |) 
inDgaar i ©uDS fi>ellige fteD/ |> 
oc laDer fig Der føre om beggis 
Deritf enDetigt/ Det er De »gu* 
DeligtS/ oc DeriS fom ret frt)cte 
©uD/ oc fette Den enige forge g 
tmoD Den timelige gtøDe /or 1 

© t> Den 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Den cuijjc otøDe tmoD Den ti* 
mcftge forgc/ ec betentfer £er 
(jos/ @uD8 »tfc raaD/ fom m( 
flue at mc (>er t>nt»crgiffucti 
$aat %v paa Det Dens (sterte 
oe attraa j'fat mere opfcnDis/ 
I ti( at begerc Det euigc goDe/ § 
fom ©ud ^ajfucr (øffmt off 
t>Di >fu jtørifta. 
1 @aa er oe Denne Den en 
01 Deu'ge fag / fmor faare teg t>Dt I 
I Denne 'PrcDitfen / tnlDe frem*! 
| fette Difle £ong ©auiDs raaD | 
at teg Der niet faD befrørtfc offlO 
imoD faaDan forargelfe/ oe at 10 
wi fmiDe buffue fjart t>eD vor I 
£ro/ot forgabe /af Derffall"' 
femme | 



»I 
P 

SinMI 

to/ 

m\ 



I 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



W/tø 



wrftiKi 

kp 




ft tf* 



fømme en gcD ettDe paa att 
Demie taftens cvtcnDicj^ct) . 
£aDer eiT Derfor femme ifut 
Qtynfti orD: Salige cre t naar 
i ItDe forfiotøetfe. 3tem fattg 
er Dm føm btiffucr varactig 
tøDttl enDcm 

(gffterDi at nri t>tt>c tiuSlar* 
fagen til Diife SauiDs raaD/ 
oc for fwaD enDelig fag fjanD 
Dem jjaffucr faaregijfact/ viU 
k wi Dem øffuerimc/ Det ene 
effter Det an'øet Oc wDefjol* 
De De orD fem ieg opføjte/tueiv 
I De (t\)da\ 

©ce ftirftt/ Sent Vviab / effter j§ 
(jttilcfc ©tite 93ørn tør at leffue. r 

©etl 



3 9 10 



m 



J anbct/ Xxøft o< ljuftiatø* 

gi fc xfH txntu Extern moDgang. 

DauiDi? raat> fom fymt> 
£cr faaicjjiffucr / m fem. 

j.$øvlaoøføpaa.røt 
2. &itit tøf fom $aat cv 

4. 6jfø om §øt>e metfé 
tro. I 





iv:- tfti l 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




^flZU cv J>cf fjfirffc 

^^raafcy fora DautD giff* 
uer ®nDø Q5ørti / fem ere t>Dt 
Denne Serbtt! bcftrtt roet m* 
gen fumma* oc gtcnuorDt^cD 
Oc cfftcrM at manD f air er 
gierne Det raaD Det 6efte / fom 
affucnDer ftøtff ffaDe / oc UU 
uenDer Det fom bejt er / maa 
manD wl fa(De Dette ZXuiiDS 
raaD Det befte* ^fn fmo fom 
foføer Dette raaD/ oc giør Der 
eflfter/fra Oannem *>enDi$ Den 
ftprfte ffaDe/ fom SJ&irøiffcti 

fanD 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



li 




fanD paa femme t>Di J>crtnc 
Q&rDen / forti f}anb frieø| 
fra ©ønDcn/ BatiD røDgaar I 
@uDs vtcDc / IjanD tøfis fra 
©icjfttricn^ Scnjjfcl/ oc 
fries fra Den cui^c ©pD^uo | 
fem trfc actcr Det fer cn flor 
wføiernftfø at befries fra faa* 
Dan iemmertø} jfaDe/ ^anO er | 
plat bltnD oc foruren ad fer* 
ftanD/jfa (K«tø icfe afemfte 6e< 
fries fra faa&a« t¥aDe/fom eff* 
tcrfølgcr Dette \DatuDs raafc/ 
men oefaa bef emmer Der met 
tøføettge ocDi)rebare ting/fem 
er :^rtfffrOig(pD / <SuD£ lp v 
Deft oc t>cn|!ab/©eiertunDtng 1 

offueri 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



cffuer Dtc jfuelcn/ oc Det cutg c 
(ijf ocfattctøeD* ©aaattøano 
ftaf traaDfemoD att QQcrDen/ 

oc ^clffucDe cc ftge; ©ulDøD 
(mor cr nu Din broDt? Du ^)e(ff 
ucDc/f)uor cv Din fetcrumDtwj? 
3a faa røaa Dette toel fiV 
§ 3$ at fcere tt toiift oc it gaat 
raaD/ oc cr t>el tacf wrD/ Den 
fom faaDant raaD »Dgttfucr. 

SKen efftcrDi Dette raaD 
fjaffucr faa me^et paa jtg / oc 
er faa m)tttgt / at Den fem Det 
effterføføer er faluj / fom £)a? 
uiDfivjeri Den atiDcti pfalme* 
(Salige ere De fom fovhtfc 
paa #£:K:rø?/cr Det 



• • * I 



> 1 




^b 1 ! ■ l| i a ftf|iSi /| t\i^| i 
. 9 10 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



m 

i* 





fom&bm/at \vi Det fTitetlge 
offucrueie/ paa Det tvi Det ret* 
tcltgc forftaa f unDe/ ec fcet bc> 
grtmDe vDi tore perter / iit 
røi Det atDrig forgette etter for* 
l)De* 

^er faare ff tttte tt)i førfl 
mer cf e/ at tiaar Den tøriligc 
©mfft raaDer off/ at tw (ful* 
le ferlaDc ojfpaa #<£XX<£9?/ 
Da Kutte røi fee (;ett tit ©uD8 
tøffte or fbrtcttclfc. @uDs 
loffte etter tilfavjen oc Sftcwtt* 
(futte fuare f;uer atv 
Dre/ faa at tøfftet gaar for/oc | 
Sftcnmffr ns Zvo ftvat angri# 
ber tpfftet/ SorDi ©uDS for/ 
tettelfe 



m 

mit 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




»i 

in 



hik 
(ftp 



fri 



tctfctfc er fcctt JKcgcl oc nwaDc 
cfftcr J}uilcfett SKenntfÉctts 
?ro ffal regeritf oc jficfifc £0 
Denffe folet fcaffDe ucl mange 
Deilige @cntcttt?et om®uD/ 
3a t>el oefaa fagDe/ at SRc«* 
ttiffet ffutøe forlaDe ftø paa 
©uD/ men Dem fetlDe Det fom 
Zvom ffutDe btxtøtø paa/ Det 
t>aar@uDS mtmDeftge titfagn 
oc (øjfte- SJ?en wi fom fjaffuc 
©uDS faltge OrD/ ftri baaDe 
btuDiS aff @uD/ at wi jfrittc 
|| forlaDe off paa ^atmem / oc 
©uDS ttlfap oc £øffte off 
flarltøe faaregtffutS/ faa at 
wi tube £uor paa wi ff ude for 

€ JaDelØ 



s- 





laDe off/ ec tcfc tørre tuite eller 
t>erc mifraatttøc / fem i>e Der 
|afftt€ icfon DcriS cvjnc blinDe 
tancfer oc Slftnmffcttøe mc* 
nmger at effterfétøc* 

(gffterDt nu at ©utøfw 
iettclfc oc SHenmffenS ?ro| 
(futte fuarc l)uer an&rc oc fora? | 
trø offucr eng / wl iecj førft| 
faaregtffue/i'utaD urt (frtlle avl 
ttrø^ttøtf tøflftc* ©cnttfft 
fruorDatt SftcmnjftttS "Zxo oc 

^litti& flPal ©cre tit 

<$tt ©ii&ø (øffte (frille tt)ii 
acte tn) tinci befpDerltge/ 1 
* fem er ©utø Drtfor / (bro off| 

{offucr 



tø* 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




mm 



kuk 





fojfitcr cc tilfiger neget ©er 
iitfft fcet fundament cc ten 
gnuft/(ntcrpaa©utø leffte 
befefttS ec grimfi& ©et tre// 
tie/ fftlfunfie paa @ut# for* 
icttelfer ec Ipffte. 

©ub£ røfftø/ fem off 

Ijaffuer Qtort ttlfagn / fmilcrc 
»i f)er ()affue at acte/ere fem/ 1 
I fotn ere/at @ut> £anD er toijø/ 1 
I £an& er tt^ø&eltg/ ^a«D | 
uer aUc tmej faar fine £ten/ * 
fy<m$ toittc er faft oc ftai>i§/ or 
|>ani> er alrocctrø* Slff fcific 
$ut>$ gcfce tnifor ffulle \vi b& 
m cm $anø føffte ct ttffagtt. 

? if ©et I) 



©et førftc tilfor cr at 
©uD cr tøjs / ta faa otfiff at 
3 Der cr ingen ting fom cr ffiult 
for f>anncm/ (ntcrcføt Det fom 
jVcct cr/ etter Det fom ik \M / 
@aa fHiffucr J)anD icfc tøffuet 
, noget Daarlige aff wberaa&t 
y moD/fom f)annem f anD angre 
\ v>U fremttDett ©cr faare Der 
| fom anfec ©uDtf itøfDonv 
Ol Da (røffuc wi at forftaa at 
i f)ans £øjfte oc ttlfagn / font 
ji banD f>affucr giort Sftennif* 
1 fen/ cr f ctnct aff it Dijft raaD* 
SKen SKenmffen fom ftuntS 
jf. at tterc t>ife / erc Dog icfe ftø* 
t ommeiige tmfe/ Der er tngen 

tingeft/ 



Jtci 

j tnet m 
Storø 

É v 

røfl 

Uttflil 



Wc; 



01 



IB, 



ttft 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




»»I 

ilte:. 

tø 
w/p 



ictc ftilP 




P 
8 



tmgcft/ at De f nnDe to neget 
fci(e paa/ Z5er faare er Deris 
rpfftc tefe faa tnfte / De ftrøDe 
for^vibe fig / ec loffne baaDe 
met mnnD oc ()aanD Det fem 
Dennem fortrt;Dcr • #m(cfen 
forfcelfe icfe (jaffner rom (>off 
@nD / fom er en entø oe fulD* 
U t ommen QSiifoom* 

©et anDet Altfor / er at 
@uD er røDøDeltø / fom alDrtg [ 
fanD Dø/ men fom £anD J>aff^ I 
ner mit aff emgfxD/faa Wiff* 
ner |>ant> oc t>Dt att <£ui$ct>. 
IDerfaare falDis fjanD viuens 
Deus, tøtt (effucttt>is <Sut>. €r ^ 
nu ©ut> n>t>pt>cli^ / t>a fanfc i 

€ uf id t 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





tcfe ©øDen fcrfjinDre f)m\$ 
(pfffc etter tilført »Di nogen 
maaDe* ©ette tnlfor gtffner 
©amD faare ttDi Den i 4 6. 
■pfatøie * ©en ( figer (janw 
fom ftøfimr ffajft >pimme( oc 
3orO/ #affuet oc alt Det fom 
Der er *>Di/i)anD l)o(Der frt Ipff^ 
fe enige- De {jer f)os forbinDet 
f)anD/ at «n uf e ffntfe forlaDe 
offpaa SHenntffen/ oc tefe fet* 
^ te vor wlfdfrt (}oa Dem / fer&i 
I De ere DøDelige/oc met ©pDen 
y fanD forfmtDriS/ at De icfe f nn 
1 De fulDf omme Dertå (pjfte fom 
De gierne tnlDe* @aa cr Dette 
I ©uDflf tntfor af betencfe oDi 
I ©»DS forieftelfer* ©et 



tøfl 

føl«' 

am 
)((# 

i a 



{Uri 

S 




g ©et trcWc ©nos mer er |) 
| at f>ani> fjaffner alle ting faar B 
fit^nftet/ oe mtet cr fVmtt for 
bannem/ Derfor fanfc f;anr> 
tefe heller forglemme ji't toffte 
oe ttlfagn fcmbHennijr'en fim* jj£ 
De/ fulere fom tit oe offtc/ ert^ ' ( ' 
å ten glemme / eller lat»c fom oe 
I øafftc intet loffuet 

0 2>(t fierOe @nt># otlfor/ er 

1 at (jans fin& oe tnlie er fwtug 
' oe faft/ ()anD ler'e wt t>ettc 

t>ag/oe i morgen it anOet/ fom fj 
trftaotgc SRcttmffe ttt oe offtc 
I oille. Der faare naar wi tøvt 
| ©ut>$ ortvfom gtjfuer ^uDø I 
I orne faare / oa ffullc ni (trar | 



€ iiij 



i vore I 





■ 



> 1 

r 

« 



5 ° 



S 




Vi 1 1 1 l'l I 1 1 l'l I / 1 l'l I / 1 I I I l'l I 

9 10 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



i trøre perter bejTutte / at Den | 
triUe fom Der t>Dtri)efis / ftaar ' 
tefe tt( af foranDris / $orDi 
©UD £anD ertefc faa forøtt| 
SRcmuffe Der foruenrø / forø 
£atiD fclff ftger |>oø SKaCac^u 
am m Det trcDie £apttte(. 

Ego (um Dominus 6C non mutor. 

ftu er Det ©uDS ft>nrøcjeliae| 
mlic/ at fjanD t>i( tage tii naa 
De a((e Dem fom gtøre penif em I 
jseoe orøuenDc ftø wD?roe«£ 
t«3eftmt£ljrifhmi/Oewl® 
alk Dem forffyDe ot forDøme/ 
fom f)enDø foruDe« penitcn£e. 
©et femte ©uDS tnft'or er 
| at Q3uD er almeetta/ faa at 

intet 



/ 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



IftfM 

NM 



nonmiitrø 

Witt! 




m 



Mtt kreatur/ oc »»gen matt 
ranD ffcta imo& ©nos »i(ic. 
<£r ®ut» met oiT/figer panlns 
Ijuø fano wre imøD ojlf* Der 
faare frnlle ft>i tefe (jos øfffeljf 
tnile eller Difpntcrc / om Det 
rano ffe fom (>ant> fjaffuer loff » 
nit off/ tf)i ingen ting rant> h 
forførte ©nt>$ arm/ eller for* & 
f;ittt>re (i>an# tnlie » 3n Den K 
gantffe Pertten er fnarere til 
at forgaa/enD it CrD fom Den 
almeetiaftc ©nD ^affner taletfé 
@aa ffnlle wi / naar wi w 
enten fclff Icefe eller f)øre an> 
Dre tale /om ©nDStøffte oc 
tnlie/ oetenrfe Di jfc fem aoDe 

<£» tilfor/ 1 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




<2 



tilfor / fom føføe @uo/2lt 
f»an& cr wjsy at f)ant> i>øet* at 
Pr tø/ at (>ant> fwffuer alting f 
for fit Sin jtrt / at j»anD ci* faft 
øf fta&tø toti t>itic oc raao/ øt 
at £anE> cr amtccttø. 

$M aufcet / fom ivi 

ftajfnc at acte D&i @u&g tøff* 
tc/cr Den grutit> ot funframent „ 
fom @uD9 løffte øcitgcr paa/ 1 
fom kfe cr SKenmffena Dtøni# 
f ct/cllcr STfrniffcns wrfcffylo. 
$?en cr^efuø §£riftus®npø 
^øn alene. 2i((c @uD8 løfftc 
øc ttlfaan / ftøcr Paulus / cre 
3a oc 2(mcn / i 3cfu $firifto K 




ns 



ijMfltt 

men t 1 
føl 

alta 



ih i 



m 



0(p 

løn 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





* I 




wn 

Mm 

■ i 



ntus / 



(jeng&c ©nDø (øfftc paa 
SHenniffenS wrDffylD / Da 
maotte manD Der om tnile / 
men nu f)cnger Det paa Den 
faflc gnmD fora er © nDs fon/ 
oc paa f>an# oc pinte 
wrDjfyfo* derfor f'anD ©nD 
aforig i a(Dc ftt (øfftc tilbage / 
tåen hanD necter fin @pn/ 
| fuulcfct er wnmeføt 
% 2?<*ar nn faa totD: l)naD 
rnffor Der cre l)oS ©nD fora 
|loffnav oc fmaD fnnDaracnt 
oc (jmnDuol ©nDS tpfftc 6ttø* 
gis paa / Da fftiKc wi oc trtDe 
@ft(|rat|Tc paa De ting/ fora 
1 ©nD (offnct (>affuer» 
01 @fttfl> 




6fflftmfi*paa<Butø 

foriettelfer oe (pjfte ftaav f?er 
x»t>i / at femme @ut>s; Ipffte 
femme Pette timelige (iff t>eC»/ 
oe £pre fjert ti( fremie forlem 
geltøe 'Sercett/ oe forne @3ut>$ 
Ipffte fomme Det eutøe ftff t>eD/ 
oe f;prc fjert til ^efu £$rtftt 
eutøe SStae. 

Sroeii fem ®ttl> t>t>f*rcff# 
uer aff S%imiffe»/ffa( forme; 
t ie oe ba\mi$ effter ©uttf tnl> 
for/ effter ©ut>8? IpfTtts fmv 
fcament ot artmo / oe ejfter 
©ut>s(pjTti?fet(fmt(Tcr. ©ut> 
|>affucr fofftuf t>i# ttmcftge 
tmø/oe@uJ) (jaffUcr foffuet 

t'i'a; 



SMitK 
rør? 



•I 
l 

,» 

[tø |h 
ft 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





fem 
kW 

v&9 



Sttwf 

/KM 



I ti 

itr 



Dig ©aligfjeD . @aa meget 
fom De timeuge ting wDfomer 
Da ffalt Du giffue f>annem Den 
forftanD oe faDerlige omfm 
far Dig/at 0<Mt> weD ImaD Dig 
Defttien. ©et fanD ffe tube* 
gerer 9SigDom aff @uD/ eller 
bprn eller anDrc timelige ting/ 
tt langt lijf/ funDl)eD/farfff)eD 
pDeft oe wnffaff f>os §olef. 
I 'Sef'ommer Du noget ^er aff % 
f fom Du beDer / Da taefe ©uD 
Derfaare/oe brug Det til©uDtf 
are. §aar Du Det (rfe/Da taefe 
<3uD fom iefc tnlDe giffue Dig 
Det fom ^anD tnfte at funDe 
fomme Dig til ffaDc, @eer it l(L 

Sam|) 



QSarø en forgifftig errøottøtø 
gerer fcen aff frn §atw/ fca ft* 
ger w(§ai>eren nei/men &ant> 
Dog tefe forfmaar Q3avrifcnø 
begering/ men giffuer Pet no* 
get an&et i Den ffeO/ fom befcre 
taxtø mt+ QSOm tuil begereDe 
SajaruStttmet gmfcenfcetaa 
re ftwfcfteD oc farff^ct) / men 
j)anD ficHcfefcet £anD bcgc> 
refcc/ l)anD beljolt fine faar oc | 
jlemme butøer / tog ftcf f)ant> | 
Det fem mav meget befcre/ Det 
er ftu @t«tø funt^eD oc f arjt* r 
£eD / faa at £anD er nu g(at> | 
met <£f)rifto i #imengs rige. 
@aa roctter Q3ut> tit oc offte 

wr 



Mi 

pet cm 

Da ffui 
fe 



S 



] cn ni! i 



at nog 



fe 



i'! |* 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



) 



W||| 



'Mit 
[ftø/i 
fti/tf fa 
i fat 




m 



tuf 



wr erange beijermg/ paa Det 
t>or 53ønbøwlje ffal itfe fom^ 
mc off ttl ffaDe oc forDcrffuclfe 
5!^en naar Det gielDcr om 
Det ctuge £iff oc ©atigf)cD / 
Da féulle wi tnDe at Det er 
©uDø twrøgeltge Mie / at 
fjanD toit alle Sftcmtiffts @a* 
ItgfKD/Dct er/ jtger pautusv 
en wff tafcAtf ££rifm$ er f om 
men til $cr&cti at faltg giøre 
©pDcre* 3t em jtger Petrus; 
@uD er langmoDig/ oc t>it tefe 
at nogen fml forfarteV men 
(>anD »il a((e aname/ fom f$g 
omnenDe oc giorc pemtcn§t\ 
3a tøfler DetwfrforuDenalt 
tniV 



tuil/ at ©ud tut at alle de fom 
tro paa3efum$gnfium ff'uKe | 
tøtffuc fange. £>e ttc tøffte ffal f 
wr^ro l;olde oc ffttcuge beten* 
„ cre ©udS gofcc tnlfor/ oe dette 
I tøffus fundament/ fom er >/ 
|fuø^wftttf/fomtrfct>i( »o* 
^ gen @t)ndcriS £>Pd/ men at 
fjand ffal omnende ftg wd| 
2roen/ oe (effue. -*per aff ffyde ' 
Q3emard j ord / fom faa tyde : 
faderen paa det |and ftmde 
tajenløfe oe fri (guenden/ da 
fparde band ttfc©øncn.@øn 
nen gaff ftg gierne til døde for 
, @uenden. faderen oe @øn* 
nenvdfende den £eUig$and. 



SK 



at 

Mm 



I 



pif 

i* »i 

rams 
ifttnrl 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





. * (1 Oc t>en &e HtøSfonl 1 ^iciper off | 
*■* $m beoer for off. O^uaD fcc 
^ ff maa wrc Ijiu-ircc oe ferfcat* 
n cecc Sl^ani^ '£ørn / §m(efe 
i faaftm vcføimtittø ttf'e fanfc 
M 8 Mod giprc. r £eti fccUicje gtørø 
É nil n 0 foftcmué figer oefaa : cm baa« « 
t/id) Q tc een fceUn;$ant> beoer fwg 
N | ti $ offmrt ttfigeligc fuefc/oc £f>ri § 
rr# 8 fniser tpD fer eff/ beter |^ 
jtfPR 0 for eff/oc ^citeren fcaffuer tete | 
itaVj y fpevt (In egen (gpit for ting 
øm É ft'Dlo/ ^uaD er eet oa ctt til | 
^g« c vnlt nu fr»)cte * SfftcrM Mej | J 
ifDKW 1| fattis nu intet Mtnefbtjffc/ om | 
« h m ® uD9 fKriig^p til Mej. eaa | 
(i^y i ftøar 6w vor (galujfxo paei/ 1 





at wi tro oc fcttc t>or CtD fut^ 
fommeltøc til ®uo effter (jans 
tøjfcc. §oroi t>cn fom troer (fi> 
ger 'propfjcteti ) ffa( icfe be> 
frcmmits. Oc £)auip jtger: 
©afigc ct'c aUe ee fom forlaoe 
ffø paa (jamicm / Det er / paa 
($jriffurø / fom er t>øt> for w 
re @»mt>er / oe opjtaacn tilf 
wr ^etftfroigfKP. 

Dette $on$ £tø 

ssuiitø faltgc raa&7$ødat>t>tøi 
pj paa J?<£Xft£$ / ffuttc wi ot 
I forfiaa / at off forbiuDitf at 
forlaocoff paa nogetgrcatur. 
<£nl»og it fromt j?ierte meget 

aeter/ 



0* 
1«$< 
;,fc«l( 

|« i« 

P>/' 

hf« 

tøf 

Opfi 

§ÉK. 

i e 

fifl* 



/ 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



arter/ ot maa wl betro from* i 
|me Sftemtiffc font tioget t| 
Jfgaat loffuc oc tilfige/oc bpr 
PttW W 5(t |- aarc at tarte Den entac 
mg | ® tt i,/ (om faapant oefnllcr / 
tø M | &og fral manD icfr fom cn ffifc 
f«r f« (WnpttPt ftor (form forlaper 
M jwt O «g « aa fj t uff aefcre / fcitaDc 
'ptni gfø p a a SHenmffene tøfftc/ 
Ol lige font pc alprig, funpe fetle. 
Qj §ort>t @ut> vil oet ttfe/men at 
I t>u t>Pi Pin ©aligljcos fag 
| ffalt forlaPe Pig paa Irønnem 
|alene. 

@aa ffal ntanp ttfe for* 
priftc fta paa fin rigpomv tete 
paa jtti 'Stfpom /trfe paa fin 

$ij tnact/ 1) 

9^ 



9 



matf/iefe paa fin fwt ©(eet/ 
tefc paa fine txrøter / iefc paa 
#etre pDeft/ et(et* nogen an* 

tøMtøtyl&ttø, £nifaa> 
Sot ®uD tnl cnc twc @u&. _ 
l t)et er / (janD w( ene v cve Den |f 
Der (» £re atm \Mk for* 
faDe ftg paa. 'Der til cre Difje 
timelige ting t?nDcrgtffne fon _ 
anDring / Sftcnmffen f tutte g 
i Dp/ Dét-is' tnlie fanD foruenDig «L 
§| oe Deritf maet fant> fcrfnnD* 1 
g ri$/@aa er Det irfe faft grunD § 
at nmre paa Diffe torDelige 
ting. 

@aaf)affuc tt>t nu (jørtj 
Det forfie ot t)ppctftc £ong ' 

'StøniDS 



C) 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



3*BQ 

Hk 
tt ftp, 

• W i! 

»tø 

rÉocM 



pffl 

fe M 



ifflDfl 




[ WC 



i nu i« 




DaMte raat>/ fortttøn |tiflc 
fct alle anfcre ra«D cre forben* 
<jcltgc/cc intet tue/ t*i Pc tma, 
fem nicft er« fernpfcen. Ym 
fpføer fcet anfcet raat>. 

ii. 

(Btø'r bet fom gaaf et r 
£ttc mat fct>f(t>fc>cr | 

Saff tet forfic/ t|>t ^uor 
^rocti er/t>cr cr <5uf 8 $cmb/ j 
fjuor @ut>8 2(ati& cr / ter re 
flcrté SKentuffet aff ®ut>8 
2latit>/(mør SRemiifftt regc 
ris aff ©ttt# 2lantvt>crfft)c8 i 
fcctfom tmtcr/ec gtprts t»ct K 
fom fladt cr. 'Der faare fifler 



35 




4° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




&5 



te 



pauluø : <De fom røriø øf 
Driffwø ajf ©uDø Slant) / tc $ 
crc ©ut)ø SSørn. 2>er faare 
følger Pet anDet raat> ftrar eff* 
ter Det førfte/ fom broens na* 
turftge fnut/ Der atørig fanD 
fft(uø fra Sroetn Den fbtii fe 
ger jig at tro / ot følger atøge? 
uel fir l'egemø onDe begerm* 
ger/ ee roet etfø oe tntfrab fø> 

t>en/l)aiiD fcaffuer ttfe %rocn/I 
(jattø er tcfc©ut>ø barn/^anD f 
laDer ftg ttfe regere aff (3ut>øf 
2latit>.<2>er faare ffuHe wi ttø I 
De at f (cnDe^roeit paa fut ret/ 1 
te fruct/Det er goDe gternmger | 
____ OrolO 




1! 



Hf/J.: 




* 
»i 



tøjl 




ton 



s 



J 



Om gofce gtcmmgev/ 

ppme tefe a((e eng/papifter fv 
| ge at wc gofce ajermnaer/fcet 
1 (om SHemiifreit aff Ocriø caetll 
| t»)rfc oe aofce forftano ( fom l»c | 
mene) fyaffuc bpt>et cc befalet/ 
fem er SJWer/ 'Stailier/ SKo* § 
fcnfrattgtø tøfnmg / ot anfcet | 
faa&ant/fom ■paffueoømet er ' 
fult aff/S&eit 3efuS £f>rifmø 
frøer mi / DijTigcfi alle @ut>8 
profeter / 2lpoftler / ot a(lc 
@ut)S tro tienere. 

©e fom ere befcre optørce 
enfc 'papiftcr/ tic ftøe at De ere 
gofce 9terninder/fom@uE» Ijaff 
„ „ uer bcfnkt ot bøfcet.'Det er ret 



[] 



54 



fagt / om Det forjfaaetf effter I 

fom £>ct fafafcr/ t>a cr| 

Di Det cr iefc ttøtf/ om Det ffeer 
fom bpDct oc befalet er / t>Den | 
Det ffter effter Den maaDe/fomik 
®uD otf at Det ffuIDe ffc. Den C 
pjjarsfecr oDi (jnangclto gaff | 
| almiffe/faa giorDe oc Den£>off| 
* manD £ornc(mff/ fom oDt SU* 
poftlcrms gimtingcr omtatttf- 
$ien p>fmrifccren$ SUmiffc/ 
§j cnDoa. ^terningen oaar bcfa* 
(et/t>«ar ttfeengoD euermnaj 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



c 



Ifoar ©aO. 3f)i pbanfeercn 
|gterbe tete fin Sumtffe fem 
få ®ub tnlee at $tm ffuiec gtø* 
/ u ({ ristest fen l>effmanbS £er | 



r 



nelij almiffe/ t>aar en ger gier/ 
ning/ ec befalt ®ub txt/Wpj 
saar tøatmem faarc behagelig M 
| ipuab frilfmiflc er fcerba x 
at attener ^we tumbe ting |& 
til/aten gicriiing falfie? geb"" 
(>e$$i\'nmffen/et ber £pre„ 
O fire ting til / at en gierningl 
§ ralbis got>l?e$ ©nb. | 
Sfømtifføt fige at bet er 
ett geb gierning/fem er befalet 
ec fem er gaffnlig. @aa fcaar 
benne "p^ arifeertf almiffe/ eff* 

$t> ter 




ter SHemiiffeltg t>ont / en goo 
ojerninø / for tøm t>aar befat 
tøaff®tttv oe txtar bc fatti« 
$e £ent>e (t<f gaffnua/ faa at 
De opljotøts met ()ent>e ttfci te 
ritfarntoo. ^ugufntS .ftetfere 
regereDe fft j^eiferoønte triijc« 
Ct^c / font Mar ©notf befal/ 
mng/oe f>ans Regiment »aar 
mange tifgajfh/faa at£ani> 
fceflfaffebe fret> t atte fine toni>/ 
gj^enncSlngttftj gterningpri*| 
gj fe Jpiftorter for en got> gier'/ 1 
ning / font »aar baaoe bøen f) 
aff®nivoe vaar gaffnug f>oø (6 
SKenntffen. 3«fas prcWcføS 
De effter ££røt bcrahuna / p 

oc 



T 



e( la 

jW f 

]Dti, 

mi 

nm 
M 

m 

tøf 



oc (>vi$ prcDicfm tom / tofccn 
tutl/ nwtigc til gaffn / faa 
v>aar to Jjanø prebtcftn goD 

SC Mandato & Vfo. OC DØttlDtØ 

Der faare aff SKcttniffcn at 
wreeugoD gicrmitg* 

Sftettatctt gtmtmgfattø 
gøtøøoD faar ©uD/f>ørcr Der 
ftrc ting ti(/fom ere Mandatum 
Dei, ©uDS befafømg« vfus, 
«i)tte oc gaffn. Virtus, frafften 
fom (niti f orner aff* oc FWs > 
Dm enDeltgc fag/ Inior faave 
giernmgen gioris ffal* £re eti< 
té atte Dtffe tilfor borte/etter it 
aff Dem/ Da fattD tef e giemm* K 
gm figts goD faar ©ud/ eller m 
falttsj) 



I« 



(j MifSm ttcmffc&t Sftutf 
ff fw «» 5>Kc(Tc/foin @uD §aff 
ucr alerig bpecr / fem ingen 
cr tt( aaffn/ fem tefe fomcr aff 
^recn/ec icf'c tic« fcl®ues 
<*rc/£uaD fatte mane ea ep« 
I mc em at Sfttmcfø meffe/atv 
eet ene fym cr (mertfen gee I 
faar ©tt& rKcr $}cmttfrcn.| 
Dame §ant> fiorec fria. imee 
®ui>tf fetefts' §ienecr / 
<uerec(>ane effter ©ueS 6c# w 
fairtina/ eet fem £ans vnecr* 
faattc tH gooe/ f>ane fmee aff 
cit flaeta%e tit ©ue/ee føree 
| all fut ©trie til @utø atc. 
Der faare t>aar §ans ©trte 
cn 



/s 




4 




m 
mm 

fip 

f SM M 

ir/M 

MM 




en goD gterøing / 6aai>e faar 
Sftcniffen oc faar ©ttt>* ©en 
$cffmant> £ornelms giffuer 
almiflc aff ^Jtttø bcfalning/ 
fin 2 tofte til gaffn/ aff ^roen 
r til ©utvoc til ©ufcø #re-<Z>er 
O.faaft toaar oc £anø alnufle 
i get> faar ©nD oc S^enniffen* 
l'ige faa ftal rnanD Dpmc om 
| alle gofce ijicrntn^ er* 
II ©er faare/naar nogen fi> 
gis at giøre gofce gierntnger/ 
oc ttene @nt> / fra fce om tøffe 
jire ting font cre opregneDe/| 
jrøws fcDt Den gierning eller | 
ci). SinDig De ter / Da er gier* 
J ningen goD for ©nD oc t>e( 
Ol behagelig/ D 



behagelig/ 1 (?uor liDen oc for* 
actclig fmn er §0$ SHttmify 
tm* SJlen ftnDiø ttfe Dtffe fire 
ting t>Di gtermngctf/fmn maa 
toere (niør fføn £un toere fanD 
fimn maa toere (tov oc ftattti§ 
fer SKenmffenø p\jen / Dog er 
fmn tik goD (jos @uD / men 
er jetter en t>eDer|fyggelig ting 
faar ^annenn 

@aa er Det trø føt at for^ 
flaa/ at Den gterning font er 
btfakt aff @uD / oc er gafftv 
lig/ oc ffeer aff ?roen / oc fø* 
ris fjen til ©uDS « re / er ab 
ntfte en goD gieming / effter 
Den (jefltge ©crifftis Dom. 
1 SerDi iaatan cn giertiittg ffcer 



tø 



1(1 



»I« 1 

1 «t 
Ml 

bit 

lus 

Em 

m 
Smut 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



cfftcr Den 9Segcl fem ieg faa* 
regaff/femer: $faar nogen 
giermng ff cer efftev fem ©uD 
tnl at (hm ff al ffe / Da er £nn 
goD cc behagelig faar ©nD . 
Hu »il ©3©/ at wi ffultc 
| giørc alt Det off bofcit er / aff 
^roen (tl)i ()uaD fem ffccv »Dé 
Zvocn er @t)nD figer ^an* 
(uø ) til ©udø <m / fem Den 
jamme Slpeftel figer til 
rintf)ewe/ i Det førfie breffs 
tienDc £apitel J> ()uaD i 
re/ Det giører til ®nD£ tfre* 

«i mange SJZcmtiffe QSerDen 
fem (wffue »el »ilte til at lt)De 



t>cttc 



7 



Dette £ong c DcmtD8raaD 
@iør Det font gaat er/ men t>e 
Der wtDer frmle oc forborge | 
cn (m forgifft / i)nor met tør 
fortwffue alt Det goDc De (uc 
ni* at gtpre.£>e £olDe Det faa 
faare/ at De tnlle flipre mange 
goDe gierninger/ De (nctye fat« 
tige folcrVDe (>o(De fra man* w 
ge jlcmmc n>D»Der oe atffil'l) 
ugbrPft/SKenDcfjajfue Dog"" 
nogle affecter fnnleft De tete 
vnllc bortfafte/ men lt)Dc Dem/ 
oe gtPre effter Dem / tromme 
cre acrige/ Den 'SerigfKD t>iUe 
De tete bortfette/(?ommc ere 
froffmoDsge/fommeere fceffn 

gerige 



tø 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



li 

>ll« 



wfr» 



/gø 




onnw 



r4fl 



gcrigc oc gtørc tens wuenner 
alt Det enDe De futile/ ee mene 
t>eg at De ere gcDe ^hnftnc. 
©c onDe gteininger fem De 
utc nectc f tinte/ tnllc te neter* 
tempe met te gete ^ievttmger 
te gipre/ ecv ilte faaat @nD 
jfal fee igennem fingre met tet 
H onDe/ fer Det geDc De giPie. 
j| De fem faaDa nne ere/fa* 
) rcfterlige tn!D/ ot jfammeuge 
" ferforc ee emf'emme ftg felff. 
t(n »aat ©uDbiuber at nu 
ffiillc gtørc tet fem gaater/ 
Da ferbmber £anD at gtore 
. Det fem t nt er. Der faare ftger 
01 DauiD t Denne jamme pfal : 

I (S$ Declina 



m 



^| DecHna a mal o di fac bonum , 

^ t>!g fra Det onDe/ oc gtør Det 
S fem gaat er- ©er n# ft fanD 
[I ttfc ?ro oc Vantro bo t>l)i tt 
H tjierte/ trfe fanD jetter ®uDø 
1 2lanD bo frøfT ©fefTudfettø 
1 SlanD^er faare ffa( fmer # 
J De/ at tiaar f>anD følger fine 
$ affecters begertng/ oc gipr Det 
fem £anD t>ceD at ®uD f)aff< 
tter forbøDet/ Da er fjanD qttttf 
™ wD ?roen / Da fraffucr f)anD | 
I fortaget Den ^ettigSlanD / §or | 
(I Det er alDrtcj timeligt/at manD 
fanD tiene ©uD oc ©teffuelen 
ttlfammcn/ fom De mene / Der r 
M totlte vere ® ud tyDuje t fonmie K 

ftyrfer/ 



s 

Irs 



J 

I at de 
'■2tt 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




(tpri 




IrM 



ftk 



ftqtfetv oc i anore ojpre fmat> 
Dcnncm t»)cfi& 

Oc 6o paa iantøt 
<S§tétfe cv fcct Xrcbtc 

(^^ona, ©autos raat> / 
Hoc&cngcrttloct anret/ 3a 
^ ge fom oet anfcct jfyoer aff P 
^rocn/ faa gtør et Dette. 

funoe wl nogen ftge : 
#uat> gic-riø bcljoff at vaaoe | 
at bo paa£ant>et ellcr^ortcm 
t)et cv to fornpoeti at ivi fful> 
^ (c fjer bltffuc ttl m t>øt>e rag. . 
§|£>ctcr »cl fat*/ $$en retteø 

©ij ©auios ' 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



BS 



i 



O Damtø raaD iKttjer aff tct | 
^ førfie/ oc ffat fccr tete fra vt)i 



is* 53p paa 3tørtøtt/ ncmhge 
efffer ®uD3 tnlie/ fmaD føller | 
Du cft fattig c((er rig/oDt »len 
Digfjet) / eller i>t>t Dit Safterne fej 
(anD/ tmtw Æaarff o(røotø|J 
gang / eller met (tor 2\)dc oc 
|froetgang* 

l^^aD ttøfreffuer t>a tøffe* 
I ©auitø? raat>/33o paa| 
>rtøii/aff ojf* & 

raaD /aff off/ at wi f)uercfcnj| 
jhiHc niifirpfte o(f ttøi rttø& 
gang /eller fjoffmotø off etø|fS 

metgatig/ 



M/l 
M* 

fututf 

M 

feta 

fif! 

it 
W 

tor 




■ 



X 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



n 

m 

i«å 
Ml 



Al M 

fy m 

ti MK 
jjiifli 

* ■ 




jhtutS fsger : 9?aar f u glor 
noget gaat/ fa (offuer f u f ig/ 
oe naar t>u ti^cr noget ont/ fa 
flager fu paa @3uf : men fen 
ne 2>om er wang/ f er faarc 
ffulte w\ faa f ørne : 9?aar f u 
gipr noget gaat/ eller f et fom 
i gaat er gaar f ig t;l fcenf c/ fa 
Si loffuc ©uf / oe bef lenf / at f u 
O! fjaffuer f et aff £annem/$Ken 
naar fu (ifer noget ont /fa 
ftraff figfelff/ ottarfe^uf 

mi 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



§5 '£ 



1 foni Dig refffcr/ paa Det Du itfe I 
I ffaft bltffue forDerffuet/ ot giff 1 
' Dig inD ti( fnimiem / met m 
fwDig gtorDe Dm 

fromme >&/ t>Di metgattg be* 
fcenDe fjanD ®uDS beneDtDek 
fe/ DDi moDgattg fienDe (wnD 
®ttDtf faDerlige <£)øm. £fc 
faare figer £anD : Jpaffue n>i| 
anammet gaaf aff ^^rens | 
^aaitD/^mffuKefDi irfe oc 
UDe Det onDe i #(£0£??e 
3?affh twrc (offuct oe beneDi* 
Det 3a/ jeger (>anD/ tøfDe cttD 
# <£ $ 0? <£- 3? |Ta mig tøiel/Da 
|fr"a( teg fortøDc mtg på« fiaif 
8 nem. 

©er 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




vil \ 



k2 




0£ 



tø 



3$ 



38S 



©cv nceft fcfcfrcjfuct 

Dette Dautfcs raai> / aff o(f / 
at »i ad Den fmiiD frø bo paa 
3orfcctt/ ffutte giffue off alDe* 
(ig wifcer @u68 tnfe forfuar/ 
i faa maafce / at nri leffue x>bi 
©uJjø fri)ct/ t>C>i en tfceltø bøn 
til ©ut>/ i ^acffigctfe/ oc gøtø 
artikel* ♦ 

off at nri ttøt a((e wre gtmtitø 
fler fem ff e tønftge eder obcn* 
bare/ acte ©ut> at fee paa off/ 
oc ttere en retfarfcuj ©ptttttte^ 
re/ ejfter frt Redige orfc oc tøff< 
te / Bernie ®ut>ø frt)ct (fat 
eere off Itøe forø it btgel/ " 



<5 iin 





i'i 1 1 1 1 \ i /| l'l ll'| 1 1 il li' 

9 10 1 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




f>olDer lige frem n>t>i wieii/Den| 
fnwDttu p.w 3»orDm/at ' 
f wi ide fufc frem imoD ©ud/ » 
fom otfaa Ijolocr oiT faft / at | 
wi ide boie/ fwercreu til ten | 
^øi^re fiDc / Det cr tit Det fom fe 
fiums for SKemttffen at tør* 
qaat/iåe £eller til fen wnftre/ 
at n>i traaDfelige more Det fom 
o(T forboDet er/ S5?eti a,aa tø 
fon ret frem / efftcr fom QJutø 
m OrD (eDer cff. 
| <£niDe(i$oc fjiertettø^øn 
aff ?rocn forlmerffucr aff 
©u&/ tefe for fm eaen Duelige { 
^eD/menfor^rifti WDfft)(t> * 

1 baaDe raaD ct ^tc(p/ »Di all 

t>or 



m 
te 

[fifl«? 

'mi 

M 

rui 

J 
paj 

i fa 

w w 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



i/dl 
»tø 
fflN 
« tit t i 

i $ ti 

IKllftli'i 
tf tø fa 



ftltt «! 

il t 




vor nøD oc tuilraatngf)ct>.^lH 
kW fiocr t>cn fromme £ong 
Jofapiat/ i fen anDcit Ærø* 
nierens" boas tincnoe £ayitt: 
3?aav tvt icf'e vifre HnaD tvt 
fuillc giøve/ Da ovlpjTtc »i w> 
rcO))cntil t>tø&£K$& W 
>>£rrencr vijS'got) ocmec* 
tia/§or tøanD cv VijS vcefc i)åt> 
raatvfor £a nt) cv aoo vil f>ant> 
J l)iclpc/ oc for f)a»0 cr mcttia/ 
fano (>anD vovcttc/ alt oct fom 
n §ant> vcet> oc vil o(f til sot>e 
oc @al:<#ct>. (gaa l?affuev 
en inocrltg pertens 33tm at 
foructite/i tuilvaaoialjc&go« 
pt raat> / oc voi vov nøt> oc 

© v bang 



i 




I 'i i /| i'i i i' i iiii'i iIii'i 
9 10 1 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




bangfjeD trøft octnelp. <paa* 
falD mi$/ føer @ut> / m m 
npt»/ o( 3eg H (nefpe Dig. 

<£n ^terfcne ^acftøttmtc 
(iglKD / fem befiettDer ©uDø 
aoDc o( manafolDeuae tteføtet"/ 
mngeivpvifer ct toffuer @uD/ 
øt ter met bereter ftø t?et> til 
at befømme jlerewføtcrmiigev | 
aff ©ttD.^t at faefc ©uD/er 
I baaDe at befienDe £uaD gaat 
' Da faact f>afftter / øc beaere 
Det fom Du i fremtiDen fcaff* 
tier beftøjf. 

SJ&t £»)&arttø^e& t>Di fit 
fa(D/ betoner oe $}?emtiffet 
©uDø wffianetfe effter ©uDø 

tøffte. 



, tø' 

.[£!)( t 

jlc fe 
pttlio 



I« ti 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



løffte . ftn crc SRenniffoi* 
Mb tuctit>cfolt>. 3t <r atøtftø 
Dcligt/ fom mand |affuer mct 
alle Sftcnmffe/fom cr at fnjc* 
tc 0£ tiene ©ut> /Jntor til al* 
le konger ot alk <5ønt>cr «re 
pltrtige / t>t>i lige maafcc / oc 
v mct Uge v>«fty. 3t ant>ct falt> 
|er pafon(igt/faaat at føn* 
lac fwjfua frt ÆafofhlMfra 
I 'oøntønø Ratø / ot QMctt 
S fcaffucr ftt fatø ffttøt fra $m 
$aa«[/$$rødff 6cg<jc t>t>fi*eff* 
|ua©ut> lige StyDarttctøct* / 
floc ftraffcr ^Btø&iglxt) mt 
6eggc. 



garnere fetøtøffwr 

Drøejfønntttø ©amDs raaD/ 
at naar wi fee De røguDeltgts 
h)cf falig^cD oc fremgang / tø 10 
fligcfte De fromme øtenuot* '| 
DigjjeD oc moDgattg/ at an Da 
wjfdtgc arte ®uDs Dom at,? 
Dcrc ret / cc ©uO af tf ere en 
retfarDtg ©ømmere* 

(Sut 5atiD gtør tit De fw 
guDettge til goDe/ for Diffe fa> 
ger ffylD* Sørft at £an& «il 
Der met (oefe Dem til ftg/ at 
De omuenDe Dem fra ©tcffib 
(eti oc fra @t)tiDeti til fcg oc 
| tt( f>ktf#rDtg£eD- ©er nceft 
"gtpr^anD oc DerøguDeftgetil 



W 

MM 

Ifottinit 
Duk 

ram 
Mm 

tm 
fes 

plK ii 



tøf 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



I 




w 

tårn 

rflftf^n 
i til tøj 

tf 




qgo; 

Øøtø/ paa t>ct / at om De bltjf* 
ue forf)#rDcDe i Dert# @t)nD/ 
at De ffudc wre røaarfageDe 
paa Den t)Dcrfte Domme Dag/ 
faa at De ffulle bef lenDe Derts 
forttcutc løn oc forDømclfe i 
|Di/Tigcftc <jipr oc ®uD De 
1 wguDcUge tit tit goDe for De 
I frommis fc»(0/ fom ere tonDer | 
De røguDclige/ oc De wgisDcfø 
ge £affue mact offuer. ®uD 
giorDe pf)arao meget til goDe 
for >fepf)S jfi)lD- ©uD gtor* 
( De De røguDcttge Q3abi)lomffe 
j jvongertil goDe for 3crcmi# 
J bøn/Jntor faarejieremiaS baD | 
Ql at De ff ulDe beDe for gongen, 
i ^}Di 

SS 





Strengens freD/figer f)anD 
cr iw freD-©uD ^talp it gant* 
ff e @f 16 fult a ff folet* for @ : 
pouels ffylD* ©iffc fager cre 
at actc/naar »i fee at Det gaar 
De røguDelige vel t (jaanD. 

^en famme rctfc^rDtgc 
©uD/ ftraffer wfaa tit De 90* 
De fer Drabelige fager fft)lD/| 
I fem er ferfl at Den gamle 21 
Dam ffal faetftø oc imDerftun 
gis i off / paa Det at t)uDen ^ 
ictc ffal faa offuerbaanD*©er 
faare ftger (galemen : Ser* 
ffyDicfe ^OiDvaO?e tuctel>|0 
fe/ocf)aff ide wDerftpagelig* | 
hcD til ^ati6 ftraff/ t^i - 



Early European Books, Co 
Images reproduced by co 
LN910 8 0 




taro: 



ittlKI 
ir frW 

M 



2 twf 




5: 



$ fmiffer Den §anD tb 
ftør/oe ^affurr Dog li)fi aff 
()aimem/fom en§aDera|Tftn 
©en. <25er faarc figcr 2uf 
guftinus; 33aaDe naar Du mit 
Dclige omgaar met mig cft Du 
!§aDcr/ oc naar Du (juDjføt* 
ter mig cft Du §aDer. mtl> 
Dclige omgaar mct mig / paa 
Det teg frat iefe fortuile eller 
miftrpftc/£)u (niDftøttcr mig 
paa Det icg (Val icfe forfare. 

<£>i)Tigefte ftraffcr oc ©uD 
De frome/ paa Det De icfe fftillc 
fette Deris liD til Difle forgengc* 
lige ting t>Di $crDcn / men at 
Wi ffulle l?a jfuc wre fancfer i 

^imrnc 





1 Jpimmeletv (mor fra wi for* | 
« ttcnte t>er @aliejamrere '>!$ 
| fum $førifhtm / fom ffat mto 
| føre ojf i tot fwwtte £attt>. 
fermere ftraffer oejaa 
®ut>°to fremme for forfeetfc 
rto toris fattv t(?i tot freer tit 
o( offte/ at to allerfrommifte/ 
, aff txmføfc oc aff Dteffue' 
,5 Icn^ fuig / fiorliae forfcc fig/ 
Qi fcuor faarc ©up otfaa ret* I 
«f«rtclfoc ftraffcr tomtern /| 
f ftuntom paa i'tfmet/fumtom | 
Pjjjaa ®oD8 ot ycmmige/ ot| 
ftuntom ret anore maato / L 
I! men Poa. tager £ant> tete jin g 
i Haa to fra tom eller forffyeer g 
tom.. 



(r / ft 
pin 



fe 



i 





fer é 

r 



w 



j f? fll 9?aar offfaafrm roforuefø 
JM |tctt&iS tantyefe offuer Um< 
Wm j| mer / ffuttc tt)i fcog bcftenfce 
(« [J®uW rctf^tfctge fcom/ cc flt> 
" J 1tiimai>eftolen 3cfum gfcri* 
|fium/fomtøn fromme $o«8§j 

t>e tatt ftt Solcf / ec fcrDriftct | 
(tø paa ftt jlore toclDc/ cc fcer 
1 faare ftrajfcinS paa ftt £atit> 
' ot §oldvmet c« ftorpeftiletitøe- 
^cifcr SUauritiuø en frem 
9 ®uDfrt)cttø 5#2atit>/forfaa ftg 
tmofc ® utv oc tøentø ftt (ner* 
te til @ertølxt> / oc Der met |) 
D ié| i fwiectetø fine j\ri96mcnt> tv 
ris ttlbørltge Q3efaatenmg/ 
# fntorjO 



Q fmor faavt ©uD (oD (jannem 
S tømme »Di fm SienDtø £aanD 
fom f)eD p!;oca3V oc bleft\iff* 
ftffuct aff jjamwm/ £>c Der 
fa |>an£> font til fic&ett fem f)atiD 
i fmlDe affUffuié/ fagDe fcauD : 
| (om Der fmar i Den (mnDret 
jj ot nittettøc pjalmc: D #C3t? 
$ 3i 2 Du eft ret fattig / oc Dm 
~ Dom cr ret ja faa fmiffer 
@uD obenbare oc |>emeltge 
ferfeelfer t>Dt Jme ©Dualtø/| 
ejfter fm tnfe forfimt. 

©er faarc / mav \vi fee 
nogen ® uDfrtjetuj t omme tøfe 
Dårlige aff Dage /Da ftu((ettn| 
tefe Der for Dpme Dem at toere | 
'/ forfhrt 



.torn) 
MV 

(Jiwi/t 
I 



01 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



mi 
ml 

i m 

Orø 
g/Kl 

tøm 
ttr/J 

iriwW 

fif 

fer 



| forfhit aff@ut>/ men røi (MT 1 
I le nlbefce ©ut>8 ttiife fotfmv 
| (om mgcn ting gier etter tater 
ff v fortiDen |tor Slarfage/ en* 
„ t>og wi funfcc fcet trfe tuet toer 
I formtjTt begribe, ©er faare 

\ lafcer eff SiiW off atødtø 
t>cr ®u?ø »ife ferftuti/ at røi 
, førte (jannem/yaafatøe fwv 
| nem/ tacfe fjannem / cc toere 
' fjannem Ii>t>tge vti metgang 
oe moDgang* 

HIT. 

€Xtc cv tee ftatc 

raat> font Æctig©auit i 

•Om aiffucrl) 




"i 




~0m®tø&8 33ørn/ fornyr 
totllc lefftte fømfcen ®ul>s før* is 
tørne(fc/oe fkfø t&øt. 
&m fø f r ^atiD/Di« føt>e met 
Zvo. >)erl)aflftte ftntrt) ftycfc 
atacte/fomfcenge ttfjammm 
wit>er Dette raat>. 

©et førfie er/befatøing at 
føgefin §øt>e. 

©etan&eter/ £uoruwt>e 
mant> ffal føge jm§øDc t>0i 
Denne letten. » 

©et treDte / fntortunttejl 
roant> ffal l>et bmge/fom ma"t> 
fcaffuer føgt oe faact ret 

at føge fin i$olx (jerpaa^or 

CCtl 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei 
LN910 8 0 




S3^ ' 1 



(Pj: 



Den. @ut> Der fcanD ffabte 9#g 
Dam/Da gaff IjanDtmDerljtfg 
(. $3oe aUe (jans effterfomtncrtS 
v. Køaanb / all 'SerDen met fin 
titallt Sf grøt>c oefruet/atnn Der aff 
feruDcn wv wma$t oe ntøDe 
ffulDeføDe off. 55fonDer2l< 
J ypamfønDeDeoe fait fra ©nD/ 
H førDe £anD offuer ffø oe off / 

MA G ® ul)5 tf° rc W ci> < 0( SJtøteDfc 

h» Qj t>dfé. @aa er >rDen Der off* 

j i uer maieDiDef/oe2(Dams børn 

p« S|^ e wr< wto <wbeiDe oe 

Sund 0<"fWfø moDaana. ©erfor 

tk G 2lt>anis børn 
1 Denne (h*aff paa/ in fudore vut 

tus tui vefceris pane. ffattg 

¥-1 01 %>iti n<*re 




^ nære Dia i tut Sinfictiø fueo. " 
#uøf mit Der bemercftø 6e* 
fomrtng oc m\m$e/fomyilm<, 
itifrVn ffat ftaffue ptv paa ^ 
3>ort>e» for Derts irørttig. 

@aa ere her tmioc 'bjltw 
røflfentf ttoer at arte. <Den 
ivvftv før eni> Wtam fdt/faa 
at om bano ftaffDe tefe fønoet/ 
t»a ffuloe m ftafff t>or $øoe 
oc \min$ §er paa jfrroett / 
foruoeit alt twt arbeiOe/nip^ 
oc/ ot wrøartA 1 

Den anDeti tit>/ er effter 
Støarøst fafo ()er paa 3ort>en/| 
|j t>t>t f>iu(cl:ctt tit>/ tt>t fT'ultc føoef 
ot nccre off/ wet arbei&e/mp/ 
i>c/ ot 



X4 



tø 

ffWfll 



Early European Books, Copyright© 2009 
Images reproduced by courtesy of the Roya 
LN910 8 0 




v £ 



i* 



å å 



tø , 



rim 



h/i 




t>e/oc nmwge* Cc enfcog ©ufc 
anammer til / oc fer* 
(aDcr Dem <gi)nt>cn fora tro/ 
faawl f)an& afti^cuct /at bc¥ 
ffudc føge terts næring met 1 
arbci&e/ til en Sfminfcelfe om 
wre§orøttri$ fa(D/fmor faa* 
re tøi ffnlle fpge wr nemng/ 
rti toer Slnftctis fttetv Oe t>it 
©ut> Delfigne wvt arbeibe / 
naar wi tro paa (rønnem oe 
frt)ete ganncmJ, 

©en trefcie tit> ferttente wi 
paa (nitfcfrn tvi ffnlle leffne/ 
baaDe foruDen arbetfce / oc 
foruDen legemlig §øt>e oe nev* 
ring. @aa at lige fom wi for 

SlDamsf) 



tv 



Vfaaxw @i)nfce ffytø/ (>cr 
t>e off met møøe oe arbciøe / 
faaffuUc tt>i øøt ^immertgiø f 
ftige for tyvifti ffyfo leffuef 
euinDeUge / fortørn øerofug | 
føt>e et op&ofiv {ntcr afF er at § 
fwftaa/at øm flat fom «ri ' 
forgabe / bliffuer meget op# 
perrocre ent> 2lt>ams øaar øt>i | 
paraøitf . 3 'Paraøté øaarf 
vtøam øøøeug/ljafiøe føøe be* 
(>off tt( ftt opfjotø/ (>an& øaar I 
ønt>er friftelfe / £anø ftmøe j| 
føttøe øt falt>c fra @uø/ £anø ' 
i'eaeme øaar tungt øe fun&c 
ortørtø. Sften øøi 9immertgfc | 
rige/ffatte løi øere tøcpøelige/ 

»i 1 



Hl 



■ 




fet 

itbc 

fe dl 

I 

CKJfff 



tt 




1*0 




1 

Taft-: 

it M 

mi 
ii ni 



(( tø 

røictr 



wifeuKc ingen legemlig føt>e 
haffue befcofivwi frnlle toere 
fri for all friftelfe/ ttn ffctlle at* 
Drigmerc fnnt>e ftrøfce ot fat* 
fce fra ©no/wre legeme ffulle 
toere fnbtilige oe alorig betp* 
gis met alfer/eller nogen mot> 
gangtofci nogen maaoe. 
H %>a faare t>en fnmo røi 
erc l?cr paa potten / ffttlle ttn 
føge toor næring met arbeioc / 
oe paafaloclfe. 3a derfor biu* 
m off/ at ttn fmlle føge toor 
næring / paa t>et at wi fmlle 
paaf alt>e ©ulv fom er ene t>en 
fielDe/Keralt gaat ffyoer aff. 
tyi Wtn ©uitf toelftgnelfe 

S) to t>a f<?/ 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



1 1 1 |i ii /| i'i n'l 1 1 1 i'i il n'l i 

9 10 11 




lSQ@lSiaEfiQQ9aaBiaQgg3BQ 

~ Da fo^e ft?i fergcffme/ 3a Det !!Q 
| fbm nn enD fmDc / femmer eff I 
' iere Ul goDe. 

J&uortøntø ffal maut) 

| Da føge fin føDc/ i Denne $cr* 
I Den i gørft ffat manD £elDe 
I fig ejffcr Denne g$ri(ft regel 
$52at: i Det futenDc.2ltfpørget 
førft ©uD8 rige oe £anø 9?rt* 
farDtgfxD / faa føl Det anDet 
eDer ttUcggts. ©er iwfl frutte I 
i] roi/effter <£>amDs raaD/ føge | 
I m §øDe roet fro oe erIia{;cD. jj 
I "Sen føger fin føDe ntct%o U 
1 oe erltg^eD/ fom icfe fortørner f> 
|i ©uD/mgen ffa?e gtør fm??«' D 
" fte/ oe iefe fcefmitfer fsg fen?. § 



«CflG 



I! 



lUKb 

jjnercte 

mtiM 
iwta 




(2 



SAM 

hm 



g 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



to 

tm 



W. ; 

iKrøt 

tim 



~k qi ®uo forterms/ om Du bmÆ 
%4| P ger anDre fonftcr tit at foDc 
i >§ oig met/ enD <8uD tøaffuer or* 
,{ }} oimrct oc ffirfct. £)in 9tøffe 
Kil i du faDe/naar ou tn£>fa(f 
utf (j I & cr * Det i m N^^tn b_ til 
Ij2 SS w bruger Det Dig tit goDe/(mil< 
cfet fi>m ffeer i mange maaoe. 
Dig fclff befmitter tit met 
'ScrtgbeD / naar Du eft tefe til 
K f«D8 tuet Din Daglige næring/ 
H 8 meent Dig at bliffuc til intet/ R 
81 obcn Du inet ret oe røret/ f'ant ® 
Dag fra oag mere inDlcgge til 
frcmtiDen/til Dig oc Dine børn 
. v .., 'Det almindelige ori> cr 
: H 1 loff wrt/fom er: 2tørc Pig met 

fly S ©wd 



f 

P 

fa 



i 



/ 



@ut> o( ore. Sftet ©utvat bu 
tant gaffuc en aot> ©atnuito 
tiåret* £00 ©ut> / faa at t>n 
weDfttnet t>tø felffi Meget 
()ierte/ at fcn &a ffucr intet met 
t>aalt>/ lift eller fnig. SKet <m 
faa at t>u fcaffuer tt gaat ri)C/ 
te SftcnnifFen /fom ff'ecr 
naar t>n enten aff retfeerbigt 
ar ffne/ eller ajf tin futtoget* 
i bit rette faltv nærer oeføber 
big. "Denne maabe at føbe cffl 
met/ bebe tt>i aff ©nb bagti 
ge/naarnnfaafige:©iff off 
i bag ttort faglige 33røb. 

§et tretøe fom teg fa& 

regaff i t>ettc£>amt>$raat>/ 

ews 



X 






filtf 



I 



ri 





"((fik 



9. 



@pg Din §Pt>e met Zto/ er 
(morlefcis manfc ffal Mbmn 
gc/ fom manfc ^affucr føgt oe ^ 
faaet mct Zvo oe «re. #er ffa( 
mant> itf e mene/ at £ner maa 
giøre aff fit (mat> §ant> tril/ 
oe iefe ()eller/at (jmid (tal fet>e 
oe proppe fig felff fcer met eff> 
ter fin tyft. 

#uor(unt>e fratmant) t>a 
bruge @ut># beneotoeife oe 
gaffuer/ fom rot ere be^affue* 
fce met? #uat> t>u gaffuer 
®ot#/ penninge /9ftgt>om/ 
Detftofttm t>ent>e til fi reffags 
brug / faa fremt fom fcn Dilt 
wre otbeoeenrettørtften. 
Ol <De 



m 



^cn førftc km tu at c ff> 
tcrt>i ©tfc^ffucrjfafftefl/jf 
oc giffuit cff «tt W w» |# 
ue/ cv Det tilførttøf / at tøi ftrt? 
Die tacf'ncmmeliac mcD j)am 
nem/ oc facf'c f;anncm for fme 
aaffucr / faa at n>i wnt>c en 
part aff Det fom ©uD ^affucr 
t>nt off / til at fremme ©uD8 1 
#re met/ Den rette SKeliaion/ ' 
at @nDS CrD fanD baaDe 
g bliffuc f)os off / oc fomme til 
^ t)ore effterf ornere purt oc rent. g 
©uD ji'acr i)08 (gfaiatn : 2Ule 
et fom paafalec mtt^afm/ 
til mm ocre (røfTucrtca, ft'a|ft| 
© Dem oc giort Dem. (Saa at P | 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



$y?unt> / Ofre / prife/ oc (ojfue 
®nt>/ men ocfaa tøenoe alle De 
aaffucr fom røi fcaffnc / til 
©nl>$ ems formering ibiant 
$ftenm|fem 

§or fenne jag ff i)lt> foror* 
frinerece ©nt> iblant3øt>crne/ 
at De ffuloe Slarltgc ticnoe / 
faff att Dcritf got>s/ (mor met 
I tienere fhitøc op()olt>i& 
s Dijugcftc ocfaa ntfge £f?rtft> 
ne ftongcr/oc befplwligc l;cr 
»Ot ©otttnaref / fcaffne oc t>ct 
farne forordnet i ecris' ftuto 
SS i ee SXtgcStage fromroeftci* jj 
3* å (1 fere/^ongcr/Saiftcr/^crrer/ 1 

oc rige i 



1* * v*- 

p 

KV t 




ot rige borgere frøffue orDt< 
neret ot fttfftet @fo(er/ ot tø 
gaffitet met ertiot op&otD/baa' 
De fem fom anDre ffulDe toere/ 
ct Dem Der aff anDre ffulDe 
Cærief. £igefaaførfmereffter| 
jtneffne/ at wnDe en part aff j 
fiitgøDøttl^uDg cere> 

Sftcn £er imoD fintet g 
mant> toet/ Diffuer/mange fem 
(jetter fornenDe fra@nD$ eere/ 
tilDerie eget ni)tte /(maDDe* 
vi$ §oreelDre (wffne Der til§ 
tagt/ enD De »ilte Det enten for 
mere etter forfnare.SKenftno 
Deere / ffttltc met ttDen tiDeti 
baaDc Der aff. ^(n ©uD figen r? 



Early European Books, Copyright© 2009 
Images reproduced by courtesy of the Roya 
LN910 8 0 





ff»r| 
n. 



mm 




fa 



£c t>uj fem rpffucr/ t>« ffaft 
ecfaa berøjfiu& 

©eu anfccn brug fem nri 
ffulte t>cnDc toorc gaffucr er ^ 
gefrs til/ fem @ud f)affuer| 
forlcnt eff mct / er at røi Der 
met ffulle ^ictpc £atit> ec fKtgc 
fmor wi be / baafce t>l>t frefce* 
lifl tiJ>/ ec i feiDc* ©om cr at ^ 
witørbfRg ^ffri^cD/^en^H 
ger ec atiPre fem i teris befftl* 
ling ctv ffuKc ttetic mct £ iff ec 
©et>£/ ec gtffue ffat ec boere 
anttfti ti)tidfc(/^uat> fem t)dt>ft 
Detwre fanD* >?er ffulle^m 
Dcrfaattcnc toere h)Duje / fem 
©uD f>affucr bpfcet fcetmem- 

3 @fa( 



r 




Early European Books, Co 
Images reproduced by coi 
LN910 8 0 



01 @fa( cc £5jfrtgf>eD actc @ut> 
H at wre ojfucr fig/ at f)ani> jrfc ^ 
|bcfuercr arme ^nDerfaatte/fc 
1 ojfucr DeriS formue/ eDcn ftor IC 
I uøD oc trans etv fom giclfcerl 
paa^o^ oc wlfartl 
oc beffytnimj* 

©en treDie bru# fom tt)i 
. „ffuKe tocnDe wre gaffucr oc| 
| 30i>s til/ er at ljuer ff al (;olfre i 
>| jlg oc ftt £us oppe Der met / ^ 
gi effter fin flat oc wlf oivDatuD 
P oc JtctøfyM f)oltt baaPe f)uS/ 
I men DamD fom en jvoncje / 
^ oc 5?at^an fom en prop^ctc* 
£aff&c enten DatuD fficret fy 
effter 7?at(;a» / eller 3?atfuw 





© 2009 ProQuest LLC. 
f the Royal Library, Copenhagen 



iffccfetfø cffter ©amt) **t ft* 
J ne ftoeDer oc guføoføning/ t>a 
I ^affDe De baafcc gtort tilt ♦ _ 
I @aa toaare fcet toet tilbørligt/ 1 
at (mer gaffue aet paa fin fiat 
i ©ilt or oc faltv oc t>er efftcr f}ol< 
I &c ftg crligc. SKen nu t>il cn | 
'QSon&eleffueoc fltf&c ftgfom 
cn borgere/ cn borgere fem 
cn ^crrcmanD fom cr rig oc i 

n£erreroat> 



fomntet 



fjucr ftatt 
atwre 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




./l^i/,.!.. 1 !. 
10 11 



f 



KD 



[J 



Ol 
i u 

1 



SRcn £er imoD [ige vel 
femme ; j\anD ^a«t> formå« 
Det/f)ui maa ^anD itfe bruget? 
#110 tril forbtuDe f;anncm fif 
eget* #anD max bruget ret/ 
effterfmltaf/Mfcr oc f'alD/ 
gaar patiD DiDere u&/ Da maa 
oe fanD cn$$rtficu ØjfrigfteD 
ftrajfe/ec rette Det forø røret er 

ftøt fterDe brug / forø fw | 
ffutlc bruge vore gaffuer oc 
goDS til/ er at Wt Der met fyid* 
pe arme SJ&nmflrc/ tøufarmc/ . 
oc ttggere- ®uD f)anD f unDe i 
t>cl gtort alle faa rtge/at ingen JP 
ffulDc Ijaffue bebojf at tigge/ ' 
men f)ani> tnlDe Dog at femme 

ffulDe 



\ 



i 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Il 



p 

r<KM 




fmtøeprøffuismct armoD oc 
$at ttgDom / oc fommc ffutøe K 
lt ttf hl mct rigtom oc mange ©ufcs 
Ntt Ol øaffuer ferføgtø/ om to tnlDe 
(J £ ietito ^nf^m t>Di fine lem* | 
g? mer/oc bemfe fig moD tonnem 
I efftør ©utø bcfalning, SKcn | 
M il j?cr om talcto teg tnDcre t>0i 
rim Qj Dcti ^rcDicfcn/ fom icg £affto 
t/jtø i! | faltge Otte &uto bcgra jf* 

@aa f>affue tt)i nu f)ørt/ 
fmortunto røi |M(c bruge tot 
ttn £affuc befommet aff©uto 
bene DiDelfe ♦ Sftcn tot er trfe | 
faa meent/ at n>i ftra; paa en 
Dag / ffulto toDøfe alt Det ffti 

3 u> fyaftm/ 



i 

tf i * 



14'.% 



^affuc/ men wi ftøtte a(ti& no* 
get wnDe ti( Dc ting fom fagt 
cr oc tø&cr Der noget offucr / 
Da fmlle art cjfterfølge £()rifn j 
Difcipkr/fom opfanef cDc lcff< * 
mngerne/ Der Dc mmr mætte/ 1 
oc femåre ti( frcmftøD* 3tø 
rotor maD faa bruger en part 
aff fit goDsv fom nu fagt cr/at 
manD f>ajfuer en goD @am> 
utttig^cD / at banD £affuer 
(>io(pet noget tit @uDø #re/ 
en part til 1'anDS oc 3^tgi£ 
nt)tte/en part ti( ftt eget be^off 
oc en part ti( arme oc fattige/ 
Da maa manD oc 6ør ocfaa af 
^affttc en Skriftelig om&u/ 

for 



MI 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei 
LN910 8 0 




| fer fine cffterf'emmere oe arff* 
51 uinge/ oe bør ttfe faa at for« 
fomme vnocr fxlltgkees fftn 
lntat> mant> fcaflueiv at $ans 
arjTn.nge bltffuc txrpffoebc/ 
g fem t et gtef" ttl m paffueoø* 
met/ Per mange 2loefø ment) 
oc rige borgere gaffne alt tc* 
riø geoø (jen/til at f»)gge#ire< 
fer ot ^lofter met/ fem fcenne 
tag mange fceflage / at fceris 
rette 2lrff/ er tøm tøm fra til 
papiftiffe Svejfer ee Q3igiuer 
at (>oltø. 5Ken naar en iefe 
^affuer liffø Slrjfninge/ ot fe 
antøe f>ajfue noef/oa maa vel 
rige oe ©nofrixtigeSftøls per? 

3 mi foner 



foner (e^je en part aff oeris 
©otø/til @foler oe &rtfa 
tienertg opli>olD. 

@aai>affue wi nu (jørtJ 
Det ftcrDc^oiivj ©autos raat» ' 
fom er/ at føge &in Seocmet 
"?ro efter erliae/ oe ^affuer ieg 
faaregtffuet ©uotf befatmng 
Per paa : ©er (jotf ocfaa faøt/ 
fmorlunoe f?uer ffal oe maa 
føgc fen nswina / met ©uo oe 
«re : Dijuaefte fcaffuer tc^ 
tnifi/fcuorlunoc tt>i ftmoeoe 
ffu((e bruge wtt go&s met en 
aot> ©amuittta^ ei>.©uo giff* 
ue 9?aat>e / at Det gaar o|f til 
#icrte. 

Sortøfte 




i- / * 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen 
LN910 8 0 




V. 

Scrlt)ftc i>tø x ij&tm 
,€£ee maD (etter 

j DaiuD imoD hertens 
wltøfV Of tnl at wi flfwtfe fcfc « 
tc imoD f)ucr an&re / ten wl* 55 
(t)ft (om ftaar voi tøffe foraerø 
m gcliae ting / oc fcen wttøft fom 9 
| er at fittoe m £ <£ a » S 3J / S 
| od> faa ret acte oc oømc tømlc* | 
ftti beft er/ oc bliffuc fcos ocn 
befte . F 
'Dauio toi ten tøttctioc R 
J 'pfatmc/tiamr ©uos 33øms 
I oc wrofliae $fam#r* »* 
itøfUitøaabe/fjuor &ant> faa 




I 



Jføer:£5cnne $erD tm i : o(tf f) 
J i;a ffuc Dcris DccC t Deritf fcff^ fj 
net / Du føtDer Dens 6ug rørt 
Dtt (iggcnDefc? / De forø Irøffue 
93ørn nocf*/ oc Det forø Dem., 
ojfuertøbcr/ (aDe De bujfue til| 
Dens 3$ørn/ SJtøt ieg t>tC ffuc 
Dit Swjirf i 9tøfcwDu$cD / 
3cg toti biiffue røttt uaar teg 
opuaacrøer effte r Dit 23itteDc 
Det er / t>eiD}Ttøe Sftcnmffc 
fcaffue tøfl t)Di SfogDom oc t>Di 
føtøetig wttøft/ pc intet acre 
øm©uD. Sy?en@uDs Q5ørn 
£affue Derie »efti)ft * Di fygt* 
ren/ ocioDiaKe ting fjaffue De 
(>anncrø for ø»)en. 2ayma oc 

Den _ 



Den rivje fvaaDfere J?affDe De* 
rtø t>clh)ft/ £a$aru$ l?affDe fin 

•tø g rige §raaDfere hafft>e fm sxU 
1 M O (t>f% toDt Dyrebare f tøDer/ f W 
fen SJlaD / oc føD Dricf / fom 
tøamtem bctalcOc t(De paa Det | 

fouaD er Det Da at forløfte frø | 

^D&t^eaae^i ©eterf 

førft at f;ajfue #<&ren$ OrD 
Det (jøre/ tøfe/ betencfe/ oc Der 
ttDi fmage (fom ©amD frøer t 
Den mm* pfalme) (;uor føD 
#g3E3t£$ er. ©mrtøer/figer 
(>anD oc ffucr (ntaD #(røen | 
er føD-@alrø er Den fom fortav - 
Der frø paa ^anc m> ©et 



*1 



■ I 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



(1 ©ettc @ut>s£)it>er Detf) 
bortv fom ®ut> (jaffuer foret* | 
for off t>tn t»enne $crt>cn/paa | 
(»uleret l)ant> fremfetter faar "' 
6|T £'tfffc»3 brøt>/ vor ££rre ,,, 
3ef»m ggrifhim/ faa at t>en I 
fom fmager t>ette ^>rptv()ant> | 
ffal (effue emtit>e(tae . Jpano (O 
ffencfer oefaa aff ©a(tg(xt>ø'| 
fietøe / oe øtffuer tøn fedta// ' 
2lant>fct>t Dens (Herter /fom 
anamme (jans Ort>/ Imiteren 
£el(ig2(ant> optetioer fcctris 
#terte / tit at (offue oc prtfe 
©ut>/ ljufuafer Sftenmff en oe 
trøfler/ tmot> alt t>et fom fatte* 
tøre$}enmffcn imot> i tf mie 

heroen. 



M 

1 - 



Mftf 

fflÉftt 

pip 
I' W 

fltrr 



i«« 



11 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



T&rDen* 3a ocfaa oplpjftcr 
$?enniffcns perter at fcetrac 
tcoc betentfe Den ttlfommew 
DiøtiD/paa tøutftfen nri a((c 
font tro paa^efurtl £()riftum/ 
jMc Der #affuc gtøDe oc cutø 
f)crfic#cD met f)annem> 

#uaD cr «u $erDen£ wfc 
Ujft f)cr tmoD at regne i 
h$ inM/Zfyi Vcxbcnti wlUjft 
cr lige font tt tøomff cr / fom i 
Dag cr tøfmjt/ oc i morgen af* 
falDcr/ men Det £tm (aDer cfi> 
terfuj/er befétoe fnrt/ ia føft 
rer paa SKenntfftn/ enig for* 
geocma(cDit>e(fe/fom rot tøfc 
om Den rige S^anD / fom bc* 

cjercDe 



8§? 



gcvc&c at £a5ams maatte t>e> 
Derquege ()an$ tunge/ met en 
Draa6e t>anD* 

(gft Det tete Da fømetigt/ at| 

©uDtf børn forfyfte fig t>Di 
@uD$ geDe gaffuer/3SigDom v 
£tyvebare f tøDer / f rcefrø oe | 
jlittttcnWg wctter/()et1tge pal* 
lager / fyftig (eeg/ oc Mufica i 
©tger iefc ©afomon t>t>t fin 
preDiefere/ 1 Det nienDe (£ap: 
©acfoc #D DitSSrpD met %im 
De/ Drtcf Dut met tt tøftigt 
l)terte/ leff fyfttge met Din $)w 
(txn fem Du (jaffuer t ietf £>aff* 
uer ei) ®uD felff ffabt femme 
ting til STtøraijfenø nøDtørff* 

ttøe 




ttgcføDc/ femme ting fil £«* 
gcDem/ ec femme ting f tf toet/ 
l#?#affDe l)anD tefc tnKet 
I tf I S at wl fhttDe ^afft toef tøfi i Dem 
neDerDen paa £ egemens w# 
! ne / Da {jaffDe f)anD iefc Der 
ti( ffabt faa atffilftge mftvw 
menter/ fntor aff aUc SJiemtø 
ffen$ tføitertiø ©mD/ftun/ 1 
f)øre(fe / @mag / £uctclfc/ ec 
$øfelfe/f unDe f>affue t>elft)|i 

©ette maa teg aftfammen 
bef ienDe/ ©uD f;affuer ingen 
ting ffabt til forgeffuiflf / mett 
tt( brug met ^acf ftgelfe- @aa 
fatiD Det icfe natte / at manD 
maa te Jrøffue i\j(t ajf ©uds 

gaffucr- 



o 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



L5? 



gaffner. S$tett (>cr ffal mant> | 
jlitelige tage fig fcare/ at fcéne | 
J *t?cUi>ft t>C>i OtRc timelige tmg/p 
formøreter icfe etter fortager ' 
Pen txltyft fom ©auiO j)er 
omtaler/ per tøano figer : 'Sel* 
tyfte Dig t>t)i ££rren. 

<Der faare ffutte ©utøj 
3$øm følge t>enne9Segel.Den| 
førfteot flprfte toeltøft fom er 
Sanselig/ jl?al t>eret>t>i#<£r> 
ren/fomnnfagt er/ men t>el* 
tyft m Piffe timelige <SuPø 
gaffner/ffal vere maaDelig/ 
j oe jxnføriS til ©upø ære met 
* ?acf figelfe/oe t>ere off en paa* 
mmoelfe / om Pen rette Slan* 

Pelige 



Jttfø/ 



■ 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Delige »eltyjt nn ffuKe Ijaffue 
»Di #inimerige/ i all emgl)*D* 
@aa at naar Da cft tyfug »Di 
Dtffe timelige ting/ Da Da tene 
Ux faa : ©*nm t>ellt)ft er »el 
en ©nDS gajfhe / men (jan 
t emmer intet tmcD Den eatge 
»eltyft/ off er bereDt »Di ^irn* 
merige ♦ 

ymtet at Denne »erDffø 
ge »elfyft icfe ffat gaa effner 
^ maaDen/ oc bttffuc tit en fna> 
- re/ fcuof i »i befneriø ot inD* 
ueffnis/ inDfil fmn fanger eff 
igen/»nDer @i)nDen oc^iejf* , 
ue(en/faa atftu jrerfaris afff 
(galtglxDfens »ej / Da fifalle | 



i. 




røi f)enDe bcfcftc met fire rrø# C 
| røurc/ faa at fjun bliffuer faa | 
f| inDcturt/ at fiot) oc bloD faar f 
| ide ofiuer&aanfc / oc belocfer 
I ^ett&e* £Hffe ringmure cre 
Bl åroett/ ©ufcø frt)civ SXrtføfr* | 
I btøfjety oc ®ut>S #re- 9?aar ' 
' Denne fttøemltøc torftyjl itfc|c 
U fyringer offucr Dijfc fire mure/ ^ 
&a ftrøD £un o(f intet ffaDe* |Q 

tnnføtftt ringmur/ &J 

fom er Zmn / bctubner off|j 
I faa/ at «rt tnfieltøc MDe@ttfc8 få 
I kreatur at toere off giffnc/ tit || 
at bruge til nøMorfftutøcfc / K 



funD()e& oc tyft/ Cc wl 
WD ©u&S OvD / paafa 



Delfe/ 



■ 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




kilt 9 

ptwS 



tjnn 




Mim 





[ j p| o( tacfftgclfc/ faa at wi f unfce | 
rfl iocmaa bruge fcennem meti 



Mi 



i Pi 



^acfftgetfe* 

dDen anfcen ringmur cr 
©uttf føjet/ t>éne £3ufrS fføt 
Retoer ©uDS børn tilbage/ at | 
De kk gaa offucr maaren / ' 
^ i Denne timelige wlli)ft/<s:aa 
»■| §i at ten 2(anfcettge ec rette tf el* 
' Ol l\)ft icfe ttøffycf tørnet t>éne fer* 
røfl/j Qj genge(tgefce((t)ft^enne@ufcS 
ifrt)ct fjotøer SHenmfftn fra| 
wfpmmeltg ipeUi)fl/ fem @uD R 
forbøtøt fwffuer/fra fut bxiw 
fenffajf/ flcni tobcV fraatferj 
^orerj/ ec @fpr(effnet/cc atv | 
fcet faa&ant fem @nt> ferfc^f 
1 fcet f;aftuet% Ki) 



gttfØj 





©en tretue ringmur ^cDcr 
3fatftfrDigf)eD/fom tøcfer røret 
fariugf)eD t>Dc/ at wi ide %w 
re wr ytxftt mtt/et tage fra 
^annem/ £uor Witt wi t unfce 
opljefDe wr ttelfyft/ #uo i>et 
gier/f>ant> fpringer offuer Den 
| føvfte/ t>en anDen/ oc t>en tre* 
Die ringmur / oc fTemmclige 
forfafter i>en rette wftyfi 
©en fier&e Ringmur er I 
, ©utø ære/ Denne ringmur 
JJ frol&cr oft tilbage / at wi ttf c 
* met ©iefftic(fen£ Q3ørn/ »em 
De toor tøcltøft til Dieffuelen? 
§ cvrc/ men at wi f)affue ®ufc 
faarpicn/oc i §iertet/t>tu all 

vor 




■ 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 





toer \tø oc metgang/ arenDts 
o( prifenDiø jjannem/aff $uiO 
cfennn (jaffueaftDetgoDerøi 
Jøaffuetw ©cKtjfl aff. 
9?aar wi faa (aDe off f)oh 
De inDcn Dtffe fire ringmure/ 
Da maa wi wre gfaDe oe tøf«* 
^et)t»i Difie timelige ting/ font 
<SuD f)affucr efffortenf .#aff< 
De Den rige SftanD mit em* 
giffuenmetDifle fire ringmm 
re/ Da £affDc (niertfé £arø tø 
re&are fføDer/ iefe jetter 0«n$ 
frafne rotter ffaDt øatincm/ 
S%n £anD fprancf' effuer al(e 
Diffe mure/faa at £anD acteDe 
J@uD intet/ ee fbrjmaaDe fin 
01 fattwKaftc. £iij SHé 




3 




SHen ^eng DauiD t>t>t 
freDeltg tii>/ f>aff£>e wl Di)re&a> 
rc ftøDcr/SlaD ocfaa fræfetige/ 
(jaffbe fin tyft roet fine »uge 
Jpøftp»er4ol> fiungc oe lege for 
fig/fang øcfaa x>ct fcSff oc fcgte 
paa harper oe anDre @pil. 
Sfte« ijanD £øft fig niDe« fif 
fe fire ringmure / tmDertagct 
Der fjanD forfaa fig met SMcc 
$)$mt men (>auD fom ttø 
^bage igien tocD en auieriig, 
g| peuitenije . ©aa maa Dette 
1 nu wre fagt / cm Det femte 
£ong ©aitiw raaD / $orty 
(tc Dig t)Di ip<£3pt<æfc @»& 
giffuct at Dette raaD ftiuDe 

falDe 



tå 



X 



'iWfltt 
ItøHKj 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




røn 

kik- 
Nøl 




% H 
L 



f" a(?e off tit £teite/ t>et ffult>c IQ 
o>T wt betale to&i fVcnmom / 
tiaar all Denne Q5crDeti8 wf* 
(i)ft faar cnPe. 



li 



Om £>cc anfccf ftpcf i i 



li 



^røft oc fjufualclfe i twv 
ne Matens møfcgang* 

, £ant) ffal gtffuc tig fcef 
fom t>tt tee fcegera 

#er jTuer^aiufc tttf ictv 
fce roet faa erfc/f, uat> gaffn 
De £afftie at forttente/ fem 
ty&e Dtffe fem raaD fom er nu 
vmtaUt/ fom er at fce jftilfe tø 
fomme bevi$ l)ictt\$ begerimj. 

k itu ©ctt* 




S!- 





J 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




$3 



Denne ^nfuaielfe f)affuc alle 
©nDS Q3prnt>Di Denne Qtøt* 
Den/ at De en til> bef omme De* 
ri$ (jiertis begering /fom er/ 
bcfrielfe fra alf ont øe gien/ 
uorDigljeD fom Dem wDcrfa* 
ri$ i Denne Q&rDetvaff Dicff* 
uelen oe ont>e SHenntffe / oc 
en fulDfommen gientøfetfe »Di . 
>fu £f)rifio/ faa af »i met f 
fannem ffulle ærcfulD gtjørifif 
_ t>Di himmerige tit enig tiD / 
\ Dette er meningen paa Den* 
ne foriettelfe. 5$2en paa Det 
itn (jenDc Ditf beDre funDe be* 
gribe / tøaffue tot £cr fem frøe 

fer at offnerueie / fom er 

Det 




Early European Books, Copyright© 2009 ProQue 
Images reproduced by courtesy of the Royal Librar 
LN910 8 0 



j. ©et fom 6egcri& 
ti . QSeaerittgen. 
iij. &>fftet 
itij. ^roett. 
t>. 33rug. 

L 



#Oa& er fcet fom begenø? 

*Dct ffol ntati^ fvrllaa aff 
Dcrte? Mfor fom begere. <Da* 
| iut> tater f)er om ©ut>tf 35ørtt 
I Jwetf Inerte fom ere retie gtor* 
I Det>et> ^roctt/Sljt faa figerjj 
| "pauIus : ipicrtcrtte renfis vet> £ 
?roett. Dtfligeftc reaertS tro f 
$fc'niflfcr$ perter aff Den &c(< b 
ug2latiiv ocaff ©tittf ført. g 
...(gfftcr&t at faa er / t>a fatifcp 



tcfc ©uba børns (jtcrfcrø be< 
^ gering we wecn/ eller tmob 
| Dot tytiiØcMtø / etter tmoD 
©ub$ wlse/ men cr reen/ ret* 
far&ia/trt ©ut>ø cerc/ ee ti( 
»tamiffaitf gobe cc gaffn / 
I foruDcit ©nb# fortørnelf« i « 
( alle maabe. @aa at it ® ttb> {/ 
fattigt £tertc a(tiE> laber bene i« 
j £øn gaa faare : @f*e tin " ' 
J te. SKc n (jer cm er ©iDcre ta* 
I let/ i bet fprf?c Danibs raab 

jjnorltmbe ftal matø bet 6e> 
' gere? €nbc-g©ub t>cct> t>el/ 
(waDttn ^affuc be^eff/fer enb 
roi bebe b4nem/ til l?anb a(u> 
gene! bcbis aff off/oc tnl at wi 




ÉN fy 

n tø« 

Mini 
tot* (ti 



G/Æ • 

I 

pff«cr 





ivnié 



[Mulle kit i jtøug&riftinaffit 

mmtt/ fw3«fft §&W 

mø et forttctiifU/ $or Oiffc 
.. . [ Å fire fager fft)ll>. Sørft/ at wi 
i/K«| jj ftullc wDc/at »i f>affue alting 
' » I I aff ©uD.^cr tt# at wr%o 
* fatto E>cr tuet forføgtf. §« m// 
. „ &eutf at nu tacfe @ut> for f>a"t> 
Win! i f>affuer off benbørt §or fcet | 
} ftDfte/at roi funte opuecre an " 
1 Dre met wrt£rcmpel/ttt at be 
I De ©ut> ot t>»rcre (janntm. 

in. • 

(Sua& er^tiPØ' tøffttf fy* « C 
<>cfaa omtalct i t»et førjlc* 
boning Dauirø raafc/ ©ut> 
jjaffuer loffuit off timelige oc 
euigc ting/legélige oc2tøt>elige 




fem røi ffufle É>ct>c om / mct De 
©itfer fom cmtakt er. 
1 1 ii. 

IfSmb giør £roen fil<gui>ø 

I tøfftø#attDtcfe©uD støre 
Det £anD (offuer t>Den rot tro * 
ilt/ £anD fmiD aft (wrtD 
t>tf/ SKett £<wD £afftter lefa B 
utf tuenDe ting/font er @tra ff i 
oc9?aaDe. @fraff faffuerÉ 
fjanD foffuit aKe Dem fom icf e I 
||omuenDts> 9?aaDe f;affuerK 
™ (janD foffmfDem fom otmten* § 
Dttøet tøfftc fom fjanD fiafl* "'" 
tier (offtttt De ttrøuDeUgc/ iset 
bcfomme De / fntaD felter De 
tro ©up / fom ^affiter (offutt 

tern f 



»»s 



Xmctf^/at 



i 



Ir Wil 



' f 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



Dem fn^ff/ elleret ^etnaa* 
De løfff e/ om ©tjnDermø for^ 
| laDelfe/ %rtfwDi9j)eD / oc bet 
j cuigc Uff fcaffuer Dette tottfor 
| niet ftg/at Det »Dfreffuer ^ro* 
~ en »Di SJtøwijfet/ faa at Det 
9?aaDclpjTte {wjfucr itfe rom 
»Den f)o£ Dem fom tro. 

£er hos J)ajfue »i at ae* 
te/ at alle ©uDS føjfte f?etrøe 
paa it / faa at Dett fom icfe 
troer Det farfte Vtøffte/ f>anD 
fjaffucr intet at foruetite ajf 
De anDre føffte / fom fKttge oc 
funDeriS paa Det før jfe føffte* 
©uD fjanD loffuer 9?aaDe »Di 
frø @øn <$>nfto* @uD (janD 

(ojfuer 



(cffuer timelige t>elgierninger 4 
©et førffe tøjfte er §uti&o# 
mentet/l)nor faarc ©ttfc f)a$ 
uer giort Det anDet løffte.©er 
for £uo fem begerer Dtffe ti/ 
melige ting/oc tcfc tiffottt É>aff 
uer befattet Det førfte tøjfte 
met ?rw« / f)anD begerer til 
forgejfuitf- #ui faa i §or ©u& 
£affuer ingen ttmeltge ting 
loffuit/ »Den met Dette tnlfor/ 
at mani) (f al fufof omme £ou> 
en. 3a ftanD jrøffuer loffuit 
fxffn oc ftraff / aUc Dem fom 
giere imoD f)ans £o»* ©er 
fore fanD mgen beDeaff^ro* 
en om Dlffc timelige ting/ føn 

enD 



10 

h frø 

far 

f MK til 
»cl 



ti 



tftøl 



eno £at> t>affuer befattet rtaa* 10 
i tot* tpfftc rt>i £#rifto. ?§t| 
| De« fom gaffucr anammetf 
ftaaocnS tøffte met Ztom / m 
_ £ant> ^affucr nu ©tjnoernitf | 
j|forlacelfe / oc fcaffucr ©ub|i 

iS< il til«* ^m^tevtig Sabcr/ 
©ennc tant* beoc om oiffe 
timelige ting oc bønhørte / 
naar |>an& beoer fom fagt er 
efftcr ©ufø »ilie / Zty alle , fr . 
<33ut>£ foriettclfcr cre tnffc oe 
faftc t>t>i ££riftø . Sift t>u 
Der faare bcDe Delfignelfe *Di 
Diffe timelige ting / Da be * 
gpnt ret oc fatte met Din Zxo 

^'fprft 3£fum ££rij}nm / oc 

fiDen 



fit>cti aff fammc ^ro beger for 
£(>rifn ffylo/ (mao Du be^off 
fca ffuer/ t>og met t>e tnlfor fom * 
tilforn er omtaler. 1 
v. 

£)£f ft&ffc teg fnarcgaff om 
©upS foriettelfer / t>et er/ 
naarrøi Oaffue befommet Det 
tt)i bebe aff ®ub / (juorfum 
oe wi Det bruge ffutfe. tilforn 
er faat / (juormnbe wi ffutte 
bruge bijfe timelige ting/ fom r 
wi befomme aff ©uDøbcne^ 
&ioe(fe/t>oi tort rette fa(& ot ' 
befnKing/ £er er attcremfte at 
fige / om ?acf'nemmetig(>eD 
mob ®ub for fin trøft oe tyv 

fualelfc 



glfttalclfe tmt>er Æaarfftf / atlt 
^atiD i toorc ^icrtcr ftacfefter 1 ' 
off omfcett etipelige befrietfe/ 
fra alt gienuort>igljet>/ i t>civ 
tic 'Serfcett . 3Bt erc fciotytie/ 
|| to < pautuef / *t>t Spaakt. 
Dette §aab befttmer off ictc/ _ 
Æ ataltfcctrøi f>aabc effferg 
J©ttW tilfagti/ fcciffutfc t»i| 
§ tnffcltgc bet omme/ 3« £tmel ■ 
o( !ort> ffal forgaa / før etil> 
noget ff al bltffue tilbage / fem | 
®ut> Ijaffuer loffttet jmc tft* 

ttalDcvM#bjrtfto3efu. ®<r 
faare ffttlle wt tacfe oc prtfe 
®ti5 almectigfte / for totte 
#aab oe femte rige rilfagtv 

£ at 



il 




i 



©i 



at nm ^iertcns' 6egeruiger 
\Mk futitommté / mct t>or 
§or|tanD/ fnertc/ mimD/ (efi> 
net oc ^icmu^er* 

SJJct Sorfwnt) tacfe wi 
®ut)/n«ar (tot i tenDe (rømtem | 
fom ^anD (røjfuer obcn&aret ' 
jig mct fit OrD oc gierntttger/ 
at ft>i mene oc inDe at f)anD cr 
cn fanD euig @uD/ tre perfø 
ncr/ §aDer oc @pn oc f)cftK$* 
2taitt>/ oc Demte ene ©ud f>aff 
uer ffafft himmel oc 3orD oc 
SJtømiffcrt effter fit ccjet b& 
leDc/ oc Der b'Stønmflfcti toaar 
falDen i @i)nDctv Da lojfucDc 
f)anD Dem OaunDens fa:D/fom 

(ftUDc |) 



8 



P 

Ifo* 

te 

Qiucfc 

m 



J * 

fe 



I 1 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhage 
LN910 8 0 



(| ftttttx fønfevf «ufc Stangen* | 
i hoffmt/oc at ©ufcø @e» an. |l 

iDumDcnø fcco / fo«i cr 3elus 



jtft *| 

,1 w 



(Itvccrpaa tøanncm ffot oaff* 
Ol uc Det emae llftttan BtW © 
g cv dcttiffe fceii f ictoc/ fom alt g 
3 gaat ftijDcr ©Daff/ oc vil no.fi- 1 
^ gc for gf-nfn wfcføtD *F la '£ 
jpe Staafccnø ftclCc/ for alle fe 
* Dem fem feannetti raatalrc. | 
S??ct 4pterfe tacre wi@ut> L 
3 naar wt effter ren rette mc* k 



mc*< 



s? 

1 



faa tro oc forlade off paa (tørt 
I werø; Dieffuelcn (janD t> eeD 
modoHtbtt off bør at uiDeom 
(!@3uD/ men (janD frocr intet 
01 paa Ijamtem/ oe føttt> Det icfe | 
I felter ajøre/ forDt (>anD £aff> 1 
h tier møen Sonettdfc om 9?aa 
Ol De af fefrmme. Denne ?aer> 
Cjfføelfé font ffeer t>eD £roen/ 
| (tø« arør frilfmtfTe tmeuem 
g ©uDtf $Børn oe "tJiefTuefens 
gi ntet ftttc (emmer/ (nm (jajfuer Ir 
motfaa ene Denne ^riettelfe/ 
1j at Den fom troer ffvtl Mtffue 
* faug. Denne Sro (tøffue wi 
at mcrefc paa fttt fruer/ Den 
fom troer £anoer tgfjrtflo/ 

Den 



X 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 



C 



*3 
cl 



01 t>cti fom troer/ i)ant> tøanorer 
" tcire effter fiofcct/ t»cn fom trocr 
fouiMaoerftg (eocaff ®uce 
2lan& / t>c n fom trocr / l)ant> 

c(fftr@tftocfm9tøffe. 
Sftctw5)tot)tacfcftnif 

©uivnaar wi forfi)tioc©ut>8 

I wtgicrøingcr for anDre/ (mer 

I effter fit ©uos'Oros 

| tienere/ naar l>anl> preoiefcr 

purt oe rent Pet falige £uan> 

geuum / ot t>ifer Snenniffen 

tyen tit @augf)ct>fcns ficfoe 

3efum £f)rifwm. €n £on> 

|ning/rtaarl)<m& efterfølger 

<£)auit>tf oe ©afomonø §p 

empet/fom met munteit raat>< 

g in t-ecclO 




8 



De ot imbt Dertff Vnbctfwttt 
til ©uDa fnjtt / @om faltøe 
Æortø gf)rifriatt gior&e / ee 
mange $iøre paa Denne Da& 
£n 3pttffafeer oc (nifmoDet i 
Derré (jutf/ naar Derta 33ørn 
ec Sølcf f)øre uitet an&et enD 
Det fom erltcjt/ ^øjfuifft oc 
<jaat er / til ©nDtf «re* £)er 
faare toif 'pantøs at t>or tale 
ffal toere ialtct/ Det er/l)un ffal K 
toere Det fmacjenDiff/ at intet | 
fjørté aff efT/ t>Den Det fom| 
tmp forne ttt®uDø ofre.@aa 
tarf e i»i ce ©aD met mutiDctv 
naar tt>i i Den §^nfte(tøe fer* 
faraling/bcDc met anDre/fitm* 

<$e met 



Early European Books, Co 
Images reproduced by co 
LN910 8 0 



SBC 



tø« 



Wflt 
lift Ml. 

»/hf, 

Wftf 

l tør 

ØK 
((fri 



ge mct anfcre / oc mct anfcre 
prife ©uW mangfotøelige 
wlgierningcr* | 
"Zathwi ocfaa@3ut> met| 
munfccn/ naar i»t t forfølget' >f 
fe beftcnDe t»r ^)<S3Src 3efum | 
£ljrtjtum/ oc lafce off trfe Der 
fra forfærbe met trufet eller 
forfø(gelfc-©erfor ftgcr^au* 
lutf/met fncrtet trocr mani> til 
:Kctf# rtugfjct> / met munfccn 
ffeer beficnfcelfe til @a(tc$ek 
/3a£uort>en rette mening er 
j om^ttlvoc (jans tnlie oc gier/ rs 
I ninger/ oc Z roen er ret til ten M 
#<£rrc ^efum/ Der følger tfeljg 
tunge oc mun&en efftcr* $5?en* 4 
£ iiij tucrtj) 



| tuert tmoD / naar t>er fjøris 
ide anoet aff nnmoen cttø ont 
fucrøett/ banfetv maleoiMfe/ 
oe anoen ffenoeug tale / t>a er I 
fctt tøtteltge at forfiaa/at Der I 
er ingen ret mening om®ttt>§ 
oe §an# gierninger/ Der er iw 
$cn Zvo ti( 3efum £f)rifium/ 
men fjierfet er fom en ftincfcn> I 
oeot fu( araff/fomttøgiffner 
fin t>et>erffi)$jcftge (tande*«, 
tøet/ igennem mnn&en. Det | 
| er t>et fomgfjrifms figerSHa: | 
" i t>ct tolffte £ap: 3 øgf e (Teet/ B 
(morlunoe funfce i tak aaat/ * 
effterbu ere onfce * &unt>en 
(>a»ii> tater om &et fom £iert et 
erfaftaft 5$et 



_ i; 

1 Ertfom 
»i « 

tallift 

fltefft 
wtict 
tete« 
uuw< 

i 

1 

pot 

"WWW 




'lur 
at bel 

ivL 

ft r 



3 




oort (cffwct tacf'c tot 
I (Buf/naar toi faa fftcfe off/at 
''ingen feer anoet oaa off ent> 
Det fom fomer ©ut»S børn/ at 
toi omaaaeS tMant (nier an* 
Dre met fcerliafjetv gøuifEQcft/ 
erua^co ot atffaotaøeo/faa at 
vort tefftict fant) bmt oifctef 
bi)rt> om oor mening toi f>aff> 
ueom^no/otoor^vo. 

S5tøt oore autninacr tacre I 
toi ©ntvnaar oort fatb ot W ] * 
futlina oenoitf tit ©uttfwe/ 
faa at toi i all oor beftittina. 
fjajfne <Snt> faav øten/ ot t>er 
faare fftrfc o(T mettrotatteg 
merninger/ at ingen fant> ftge $ 

£ o effT 



1 1 



oft* an&et cfftcr/cni) at wi font 
©ut>$ ®ørn gtpre atfe wre 
gternitiøcr* 

@aa (wffue ft>i tut ^ørt 
fem raao/ font j\ott9 <£)autp 
gtffucr ®u£# 03<mt/@ut> 
giffue off at ft>i fcenncnt fun* 
t>ee(Tterfpføe. <&i £afftte <w 
jaa f)ørt frcit trøff oe ^ufua* 
(effe / font f;an£> gtflfuer i>cm r 
J fer fyfce £a»t£ vaat>/ fottt cr / 1 
at i)e en gana. ffuue Oefonttnc ■ 
oeriø (nerttø begering/ fcet er 
fcefrtcljc fra alt ont/ot en fufø re 
f ommen atenføfeffe/ t>et er/fret I 
emae£tff oe ©alutøeo/ »c&| 
3efunt gøriftøm/ j)ui(tfen (Te | 
foff euhtoettae/ Sfrøett. y 




v 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




utal 

i 



li 



W/j V 

mm 

tr/M 

ti; 




§at>er/ieatacferi)tø 
wt> Din @øn wr 
Kere # % i $ € 3efum §§n'< 
|tum / trør enifte Sætere o( 
^elfernnttvfor alle Dine g<# 
ucr Ov wlgierninaer/ Icgemli* 
ae oc Sanselige / timelige oe rø 
euiae/foinerc flere oc fiørrc/^ 
ent» at wget kreatur fattfc 
enten tencfe ellcv opregne. 

6cDer Dig for Din @ons naffn 
ffi)(D/at*Du bcnarcr MttgWfV ~ 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




neÆtrtfe m aiCSerpen/oe 
(afcer i>it£)ri> < pret>icføpurf 
ot rent /at tin @øns Kige* 
maatnfcelige fpreesrtø tyet* 
fcen/at mange funfceprife Din w 
Q3armf>icrtig(jet> i a( eutgl)ct>. i 

Oa(mettig(ie@uti§at)crK 
befftrme Dette 9ftge / regere 

fl honningen oeatte SXegentere 
I oe ©tafter met fctn (Mug* §> 
j StanO / at n» funt>e (efftie tf te 
' roiigt (effnef/©«t»fri)(ttge pc * 
erligefctg ti(£off: 

Ominfiere#immeHTe§a> 
fcer/ forfat) mig min @t)nt>/ 
for Din @øn$ t)øi> ot pine 
ffytø/of gipr mig retfartøg/ 

met 



km 



! i« tø 

mp; 
ta i 

nt Sri 

C") 
fe/l 

J 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhage 
LN910 8 0 



ih 

mi 

"il 



vi i 

lél 1 



l/K 



mrtl 



met Din @øns 5Ketfart>igf)et> | 
ot giff mie? fcen (jetligSUno / 
tør mig ton (eet> mig t>tø 
t>m @ant>f)ct> . Q3e tiåre min 
©id fra rognMige tancfer/ 
fra forgijftige affeeter / fra 
ffafccUge raafc / fra pertens 
' £aart>fx& oc gienfml>igl)et> / 
fra onfce gierninger/ Oc giff 
| mig naafce at tentfe / attvaa/ 
begere/ *>i((e/ o( giørefcetfom 
tng cr behageligt/ t>cn (jtørtffc 
tie fttrtfe mjtteligt / oc min 
9tøffc gaffnligt 

O £<£oe giff mig for^ 
(tanD / oc gipr mig bif^ano / 
m at ieg fatiD wre flitig et tro* 

fafigj 




I i 



§ 



fafluM mit falD/Digttl«rc/ 
oc Den gtørifhie ivircfc til for* 
bcDring/ oc røitt 9?«ffe til go* 
Dc oc gafftt 

O <SuD fouarc 

mig i cn leffumtøø oc fta&tg 
^ro/t>&i cn goD ©ammtfig^ 
f)cD/ inDtil Dette fiiffø cnDe/ at 
icg Da maa ^enfoffue t>Di min 
fyéttie 3cfu Ø^rifH paafal* 
Dclfe/oc formeDdft hannem 6e< 
femme Det enige i'iff / at icg s 
fiDcn met aUc Dme toDnaalDe/ 
loffucr / tacfer oc prtfcv Dig 
ctnnDelige- Z)ig ffc loff/prte 
oc Ofre met Dtn (Søn oc Den 

^ctttgSlanD / forø er en ® uD 

met i 



X 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagei 
LN910 8 0 





• nm 



ml 



( 



É/(ltt] 

ti mm 



I 





1 £tt%ni)affn/ aff 



^aftjcr Æau* / borgere 

oc 55o5cfprcre bet farø* 
2(ar 15 7 * 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN910 8 0
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Konning Dauids Raad effter huilcke huer bør at holde sig, som vil leffue vden Guds fortørnelse oc sig selff til Salighed, som vaare vdi ... Byrge Trollis Ridders begraffuelse i Predicken faaregiffne, aff Niels Hemmingsøn"

See other formats
